Aşkınla Sen - Kubat traduction en allemand

Aşkınla Sen

Aşkınla sen, hesapsız bana geldin
Bense korktum, korudum kırık kalbimi
Yakışmadım, sevgine yarım kaldım
Affet desem, sever misin yeniden eskisi gibi

Güneş battı, bizim şarkımız gibi
Umut bitti, yalnızlık kokar şehir
Gece olsa, yanına koşsam diye
Kaç kez kalktım yatağımdan
Utandım kalbimi örttüm

Ateş gibi dudaklarımdaki tadın
Yakar beni andığımda her adın
Çok geç kaldım, kalbimi anca açtım
Zincirleri kırıp attım
Ne fayda, yoksun sen aşkım

Güneş battı dilimde hâlâ şarkın
Sağım solum sensizlik kokar şehir
Gece olsa, yayına koşsam diye
Çıkamadım yatağımdan, şarkıma sarılıp yattım

Mit deiner Liebe

Mit deiner Liebe kamst du unerwartet zu mir
Ich aber fürchtete mich, schützte mein gebrochenes Herz
Ich passte nicht zu deiner Liebe, blieb unvollständig
Wenn ich um Verzeihung bitte, liebst du mich dann wieder wie früher?

Die Sonne ging unter, wie unser Lied
Die Hoffnung ist vorbei, die Stadt riecht nach Einsamkeit
Wenn es Nacht würde, damit ich zu dir laufen könnte
Wie oft bin ich aus dem Bett aufgestanden
Ich schämte mich, bedeckte mein Herz

Der Geschmack auf meinen Lippen, wie Feuer
Verbrennt mich, wenn ich deinen Namen nenne
Ich bin zu spät, habe mein Herz erst jetzt geöffnet
Habe die Ketten zerbrochen und weggeworfen
Was nützt es, du bist nicht da, meine Liebe

Die Sonne ist untergegangen, dein Lied ist immer noch auf meiner Zunge
Rechts und links von mir, die Stadt riecht nach Einsamkeit ohne dich
Wenn es Nacht würde, damit ich zu dir laufen könnte
Ich konnte nicht aus meinem Bett aufstehen, habe mich an mein Lied gekuschelt und geschlafen