Paroles et traduction Kubat - Derdim Çoktur Hangisine Yanayım

Derdim Çoktur Hangisine Yanayım

Derdim çoktur, hangisine yanayım?
Derdim çoktur, hangisine yanayım?
Yine parelendi yürek yarası
Ben bu derde ner′den derman bulayım?
Meğer dost elinde m'ola çaresi?
Efendim, efendim, benim efendim
Benim bu derdime derman efendim
Ben bu derde ner′den derman bulayım?
Meğer dost elinde m'ola çaresi?
Efendim, efendim, benim efendim
Benim bu derdime derman efendim
Türlü nivas giymiş gülden naziktir
Türlü donlar giymiş gülden naziktir
Bülbül cevreyleme, güle yazıktır
Çok hasretlik çektim, bağrım eziktir
Güle güle gelir canlar paresi
Efendim, efendim, benim efendim
Benim bu derdime derman efendim
Çok hasretlik çektim, bağrım eziktir
Güle güle gelir canlar paresi
Efendim, efendim, benim efendim
Benim bu derdime derman efendim
Pir Sultan'ım katı yüksek uçarsın
Pir Sultan′ım katı yüksek uçarsın
Selamsız sabahsız gelir geçersin
Aşkı muhabbetten niye gaçarsın?
Böyle midir yörenizin töresi?
Efendim, efendim, benim efendim
Benim bu derdime derman efendim
Aşkı muhabbetten niye kaçarsın?
Böyle midir yöremizin töresi?
Efendim, efendim, benim efendim
Benim bu derdime derman efendim

My Troubles Are Many

My troubles are many, which one do I tend to first?
My troubles are many, which one do I tend to first?
Once more my heart wound has broken open
Where can I find a healer for this pain?
Perhaps a friend holds the remedy?
My love, my dear, my one and only
You hold the cure for my deep sorrow
Where can I find a healer for this pain?
Perhaps a friend holds the remedy?
My love, my dear, my one and only
You hold the cure for my deep sorrow
She is dressed in many a gown of many colors yet she is delicate as a rose
She is dressed in many a gown of many colors yet she is delicate as a rose
Nightingale, do not flock around her, for the rose is precious
I have suffered great longing, my heart is sore
My beloved comes with joy and laughter
My love, my dear, my one and only
You hold the cure for my deep sorrow
I have suffered great longing, my heart is sore
My beloved comes with joy and laughter
My love, my dear, my one and only
You hold the cure for my deep sorrow
Pir Sultan flies high in the sky
Pir Sultan flies high in the sky
You come and go never saying hello or goodbye
Why do you flee from love and affection?
Is this the custom of your people?
My love, my dear, my one and only
You hold the cure for my deep sorrow
Why do you flee from love and affection?
Is this the custom of your people?
My love, my dear, my one and only
You hold the cure for my deep sorrow