Paroles et traduction Kubat - Fidayda

Fidayda

Aman bulguru kaynatırlar
Guzum bulguru kaynatırlar
Serinde yaylatırlar
Aman serinde yaylatırlar
Aman bizde âdet böyledir
Guzum bizde âdet böyledir
Güzeli ağlatırlar, aman çirkini söyletirler
Fidayda da Angaralı′m fidayda
500 altın yedirdin bir ayda
Gitti de gelmedi, ne fayda
Başını da yesin bu sevda
Fidayda da Angaralı'm fidayda
500 altın yedirdin bir ayda
Gitti de gelmedi, ne fayda
Başını da yesin bu sevda
Aman dama çıkma, başa çık
Haydi dama çıkma, başa çık
Arpalarda aradın, çık
Aman arpalarda aradın, çık
Aman eğer gönlün var ise
Haydi eğer gönlün var ise
Al bohçanı yola çık
Aman al bohçanı yola çık
Fidayda da Angaralı′m fidayda
500 altın yedirdin bir ayda
Gitti de gelmedi, ne fayda
Başını da yesin bu sevda
Fidayda da Angaralı'm fidayda
500 altın yedirdin bir ayda
Gitti de gelmedi, ne fayda
Başını da yesin bu sevda

Fridays

Darling, they boil the bulgur,
My darling, they boil the bulgur,
They spread it out in the cool air,
Darling, they spread it out in the cool air,
Darling, that's how we do it here,
My darling, that's how we do it here,
They make the beautiful ones cry, darling, they make the ugly ones sing
On Fridays, my girl from Ankara, on Fridays,
You spent 500 gold pieces in a month,
She left and never came back, what a shame,
May this love consume you,
On Fridays, my girl from Ankara, on Fridays,
You spent 500 gold pieces in a month,
She left and never came back, what a shame,
May this love consume you,
Darling, don't go up to the roof, come inside,
Come on, don't go up to the roof, come inside,
You looked for him in the barley fields, come inside,
Darling, you looked for him in the barley fields, come inside,
Darling, if your heart is true,
Come on, if your heart is true,
Take your bag and hit the road,
Darling, take your bag and hit the road,
On Fridays, my girl from Ankara, on Fridays,
You spent 500 gold pieces in a month,
She left and never came back, what a shame,
May this love consume you,
On Fridays, my girl from Ankara, on Fridays,
You spent 500 gold pieces in a month,
She left and never came back, what a shame,
May this love consume you,