Paroles et traduction Kubat - Fidayda

Fidayda

Aman bulguru kaynatırlar
Guzum bulguru kaynatırlar
Serinde yaylatırlar
Aman serinde yaylatırlar
Aman bizde âdet böyledir
Guzum bizde âdet böyledir
Güzeli ağlatırlar, aman çirkini söyletirler
Fidayda da Angaralı′m fidayda
500 altın yedirdin bir ayda
Gitti de gelmedi, ne fayda
Başını da yesin bu sevda
Fidayda da Angaralı'm fidayda
500 altın yedirdin bir ayda
Gitti de gelmedi, ne fayda
Başını da yesin bu sevda
Aman dama çıkma, başa çık
Haydi dama çıkma, başa çık
Arpalarda aradın, çık
Aman arpalarda aradın, çık
Aman eğer gönlün var ise
Haydi eğer gönlün var ise
Al bohçanı yola çık
Aman al bohçanı yola çık
Fidayda da Angaralı′m fidayda
500 altın yedirdin bir ayda
Gitti de gelmedi, ne fayda
Başını da yesin bu sevda
Fidayda da Angaralı'm fidayda
500 altın yedirdin bir ayda
Gitti de gelmedi, ne fayda
Başını da yesin bu sevda

Потерянная

Добрую пшеницу варят,
Дорогая моя, пшеницу варят,
На пастбище выгоняют,
Добрую, на пастбище выгоняют,
У нас, дорогая, такой обычай,
У нас, милая, такой обычай,
Красавицу заставляют плакать, а уродину — петь.
Потерянная ты моя, анкарочка, потерянная,
500 золотых истратил на тебя за месяц,
Ушла и не вернулась, какой в этом толк?
Чтоб эту любовь…
Потерянная ты моя, анкарочка, потерянная,
500 золотых истратил на тебя за месяц,
Ушла и не вернулась, какой в этом толк?
Чтоб эту любовь…
Не выходи на крышу, выходи на улицу,
Давай, не выходи на крышу, выходи на улицу,
В ячмене искал тебя, выходи,
В ячмене искал тебя, выходи,
Если есть у тебя желание,
Ну же, если есть у тебя желание,
Бери узелок и в путь,
Бери узелок и в путь,
Потерянная ты моя, анкарочка, потерянная,
500 золотых истратил на тебя за месяц,
Ушла и не вернулась, какой в этом толк?
Чтоб эту любовь…
Потерянная ты моя, анкарочка, потерянная,
500 золотых истратил на тебя за месяц,
Ушла и не вернулась, какой в этом толк?
Чтоб эту любовь…