Paroles et traduction Kubat - Gözümden Cemalin

Gözümden Cemalin

Gözümden cemalin çok ırak oldu aman aman
Irak oldu
Mecnun'a döndüm yerim yurdum dağ oldu aman aman
Dağ oldu
Mecnun'a döndüm yerim yurdum dağ oldu aman aman
Dağ oldu
Saçının zinciri bana bağ oldu
Bağ oldu
Aman da güzelim n'oldu da sana, n'olacak aman aman
N'olacak
Al kınaların kabirde mi solacak aman aman
Solacak
Geçti de o zevk ile dolu çağlarım aman aman
Çağlarım
Ah çekerim ciğerimi dağlarım aman aman
Dağlarım
Ah çekerim ciğerimi dağlarım aman aman
Dağlarım
Soldu da gülüm, bahçelerim, bağlarım aman aman
Bağlarım
Aman da güzelim n'oldu da sana, n'olacak aman aman
N'olacak
Al kınaların kabirde mi solacak aman aman
Solacak
Aman da güzelim n'oldu da sana, n'olacak aman aman
N'olacak
Al kınaların kabirde mi solacak aman aman
Solacak

La beauté de tes yeux

La beauté de tes yeux est si lointaine hélas hélas
Est si lointaine
Je suis devenu fou, ma demeure et ma terre sont des montagnes hélas hélas
Sont des montagnes
Je suis devenu fou, ma demeure et ma terre sont des montagnes hélas hélas
Sont des montagnes
La chaîne de tes cheveux m'a enchaîné
M'a enchaîné
Hélas ma belle, qu'est-ce qui t'es arrivé, qu'est-ce qui va arriver hélas hélas
Qu'est-ce qui va arriver
Tes hennés rouges vont-ils s'effacer dans la tombe hélas hélas
Vont s'effacer
Le temps de ma joie et de mes plaisirs est passé hélas hélas
Est passé
Je soupire et mes poumons me font souffrir hélas hélas
Me font souffrir
Je soupire et mes poumons me font souffrir hélas hélas
Me font souffrir
Ma rose, mes jardins, mes vignes ont flétri hélas hélas
Ont flétri
Hélas ma belle, qu'est-ce qui t'es arrivé, qu'est-ce qui va arriver hélas hélas
Qu'est-ce qui va arriver
Tes hennés rouges vont-ils s'effacer dans la tombe hélas hélas
Vont s'effacer
Hélas ma belle, qu'est-ce qui t'es arrivé, qu'est-ce qui va arriver hélas hélas
Qu'est-ce qui va arriver
Tes hennés rouges vont-ils s'effacer dans la tombe hélas hélas
Vont s'effacer