Paroles et traduction Kubat - Keklik Gibi

Keklik Gibi

Keklik Gibi Kanadımı Süzmedim,
Murat Alıp Doya Doya Gezmedim,
Bu Kara Yazıyı Kendim Yazmadım.
Alnıma Yazılmış Bu Kara Yazı,
Kader Böyleyimiş Ağlarım Bazı
Gönül Ey Sebebim Ey.
Şu Gonca Gülleri Ben Dermedim
Çifte Bülbülleri Konduramadım
Kadir Kıymetimi Bildiremedim
Alnıma Yazılmış Bu Kara Yazı,
Kader Böyleyimiş Ağlarım Bazı
Gönül Ey Sebebim Ey.
Geceleri Uyku Girmez Gözüme,
Zalım Yastık Diken Oldu Gözüme,
Uyma Dedim Uydun Eller Sözüne.
Alnıma Yazılmış Bu Kara Yazı,
Kader Böyle İmiş Ağlarım Bazı
Gönül Ey Sebebim Ey.

Как Горная Куропатка

Как горная куропатка, я не парил в небесах,
Не бродил по свету, утоляя жажду странствий,
Эту черную судьбу сам себе я не писал.
Начертана мне на лбу эта черная судьба,
Такова моя участь, порой я плачу,
Сердце мое, причина моя.
Эти алые розы я не собирал,
Пару соловьев не смог привлечь,
Ценность свою не смог донести.
Начертана мне на лбу эта черная судьба,
Такова моя участь, порой я плачу,
Сердце мое, причина моя.
Ночами сон не идет ко мне,
Жестокая подушка стала колючкой в глазах,
Я говорил тебе не слушай, а ты поверила чужим словам.
Начертана мне на лбу эта черная судьба,
Такова моя участь, порой я плачу,
Сердце мое, причина моя.