Paroles et traduction Kubat - Sararmış Fotoğraflar

Sararmış Fotoğraflar

Alıştım ya da alıştım hayatın inişlerine çıkışlarına
Zamanı kovalamaktan bazen bitap olup yorgun düşüyorum
Ah elimde olsa tut ki müdahale edebilsem
Tamir edip hatalarımı telafi edebilsem
Alnımıza her ne yazılmışsa bir bir eksiksiz yaşayacağız
Sonuç itibariyle hepimiz birer sararmış fotoğraf olacağız
Ne gözle görülebilir aşk dediğimiz
Ne elle tutulabilir
Ama ben yakaladım onu dört koldan
Bu can daha ne isteyebilir
Ah elimde olsa tut ki müdahale edebilsem
Tamir edip hatalarımı telafi edebilsem
Alnımıza her ne yazılmışsa bir bir eksiksiz yaşayacağız
Sonuç itibariyle hepimiz birer sararmış fotoğraf olacağız

Yellowing Photographs

I've gotten used to it, or I've gotten used to the ups and downs of life
Sometimes I get exhausted from chasing time and I get tired
Oh if it were in my hands, let's say I could intervene
I could fix and make up for my mistakes
Whatever was written on our foreheads, we'll live it fully
After all, we will all be yellowing photographs
What is this so-called love that can't be seen
Nor can it be held
But I have caught it with both hands
What more could this soul want
Oh if it were in my hands, let's say I could intervene
I could fix and make up for my mistakes
Whatever was written on our foreheads, we'll live it fully
After all, we will all be yellowing photographs