Paroles et traduction Kubat - Sararmış Fotoğraflar

Sararmış Fotoğraflar

Alıştım ya da alıştım hayatın inişlerine çıkışlarına
Zamanı kovalamaktan bazen bitap olup yorgun düşüyorum
Ah elimde olsa tut ki müdahale edebilsem
Tamir edip hatalarımı telafi edebilsem
Alnımıza her ne yazılmışsa bir bir eksiksiz yaşayacağız
Sonuç itibariyle hepimiz birer sararmış fotoğraf olacağız
Ne gözle görülebilir aşk dediğimiz
Ne elle tutulabilir
Ama ben yakaladım onu dört koldan
Bu can daha ne isteyebilir
Ah elimde olsa tut ki müdahale edebilsem
Tamir edip hatalarımı telafi edebilsem
Alnımıza her ne yazılmışsa bir bir eksiksiz yaşayacağız
Sonuç itibariyle hepimiz birer sararmış fotoğraf olacağız

Пожелтевшие Фотографии

Я привык, или, вернее, свыкся с взлетами и падениями жизни,
От погони за временем порой изнемогаю и устаю.
Ах, если бы я мог вмешаться,
Исправить свои ошибки, за все расплатиться.
Всё, что на роду написано, мы переживем без остатка,
В конечном счете, все мы станем пожелтевшими фотографиями.
Любовь не увидеть глазами,
Не потрогать руками.
Но я крепко держу ее, дорогая, всеми силами,
Чего еще желать этой душе?
Ах, если бы я мог вмешаться,
Исправить свои ошибки, за все расплатиться.
Всё, что на роду написано, мы переживем без остатка,
В конечном счете, все мы станем пожелтевшими фотографиями.