Paroles et traduction Kubilay Karça - Gökten Düştüm

Gökten Düştüm

Gökten düştüm ben bu dünyaya
Cehennemine, yalanlarına
Al yanına, beni al yanına, beni al yanına
Lütfen al yanına

Gökten düştüm ben bu dünyaya
Cehennemine, yalanlarına
Al yanına, beni al yanına, beni al yanına
Lütfen al yanına

Nefesimi kesiyo' bu düşler birden
Hevesimi kaçırıyo' hepten
Geceleri üzerime dökülüyo' gökten
Ay parçasıyla yıldız yekten

Neşemizi kaçırıyo' boktan şeyler
Olur olmadık zamanda gelirler
İte kaka gidiyorum, bu ne biçim iş lan?
Gözüm görmez geleceği resmen

Beni kandıramazsın, yıldıramazsın
Önüme dikilip durduramazsın
Canımı çıkarıp atsan da köşeye
Bi' kurşunla beni caydıramazsın

Yara benim ciğerimde
Üzülürüm, onu düzme
Bu semtin ışıkları sönse
Bu gece huzurla ölsek

Gökten düştüm ben bu dünyaya
Cehennemine, yalanlarına
Al yanına, beni al yanına, beni al yanına
Lütfen al yanına

Gökten düştüm ben bu dünyaya
Cehennemine, yalanlarına
Al yanına, beni al yanına, beni al yanına
Lütfen al yanına

Sebebini biliyorum resmen gidişinin
İkileme düşüyorum hepten deli miyim?
Nedenini soruyorum yekten gecelerin
Nefesini yoruyo'sun boştan yere bil

Eserini görüyorum aynaya baktıkça
Derin derin uzaklara daldıkça
İçip kapılarına dayandıkça
Sustukça, yandıkça

Beni anlayamazsın, korkutamazsın
Sessizce benimle oynayamazsın
Kalbimi çıkarıp atsan da köşeye
Nefretimden öyle kurtulamazsın

Kara bu gecelerim hep
Üzülürüm, bana gülme
Dünya yanarken
Bu gece huzurla ölsek

Gökten düştüm ben bu dünyaya
Cehennemine, yalanlarına
Al yanına, beni al yanına, beni al yanına
Lütfen al yanına

Gökten düştüm ben bu dünyaya
Cehennemine, yalanlarına
Al yanına, beni al yanına, beni al yanına
Lütfen al yanına

Упал с небес

Я упал с небес в этот мир,
В его ад, в его ложь.
Забери меня с собой, забери меня с собой, забери меня с собой.
Пожалуйста, забери меня с собой.

Я упал с небес в этот мир,
В его ад, в его ложь.
Забери меня с собой, забери меня с собой, забери меня с собой.
Пожалуйста, забери меня с собой.

Эти сны душат меня,
Лишают всякой надежды.
Ночью с небес на меня обрушиваются
Осколки луны и звезды.

Глупые вещи портят нам настроение,
Приходят в самый неподходящий момент.
Я еле волочу ноги, что это за фигня такая?
Мои глаза не видят будущего.

Ты не сможешь обмануть меня, запугать меня,
Встать передо мной и остановить.
Даже если ты вырвешь мне сердце и выбросишь в угол,
Одной пулей ты меня не убьешь.

Рана у меня в груди,
Мне больно, не трогай ее.
Если в этом районе погаснут огни,
Давай сегодня ночью спокойно умрем.

Я упал с небес в этот мир,
В его ад, в его ложь.
Забери меня с собой, забери меня с собой, забери меня с собой.
Пожалуйста, забери меня с собой.

Я упал с небес в этот мир,
В его ад, в его ложь.
Забери меня с собой, забери меня с собой, забери меня с собой.
Пожалуйста, забери меня с собой.

Я точно знаю причину твоего ухода,
Я все время в раздумьях, я что, сумасшедший?
Я спрашиваю у ночей в чем причина,
Ты тратишь свое дыхание впустую, знай это.

Я вижу твои следы, когда смотрю в зеркало,
Когда погружаюсь в глубокие мысли,
Когда напиваюсь и стучусь в твою дверь,
Когда молчу, когда сгораю.

Ты не можешь понять меня, запугать меня,
Играть со мной в молчанку.
Даже если ты вырвешь мое сердце и выбросишь в угол,
Ты не сможешь так просто избавиться от моей ненависти.

Мои ночи всегда темны,
Мне грустно, не смейся надо мной.
Пока мир горит,
Давай сегодня ночью спокойно умрем.

Я упал с небес в этот мир,
В его ад, в его ложь.
Забери меня с собой, забери меня с собой, забери меня с собой.
Пожалуйста, забери меня с собой.

Я упал с небес в этот мир,
В его ад, в его ложь.
Забери меня с собой, забери меня с собой, забери меня с собой.
Пожалуйста, забери меня с собой.