Paroles et traduction Kubilay Karça - Kumpas

Kumpas

Yaslarım sırtımı taşlara
Korkmam ben çatık o kaşlardan
Gücüm yok dayanmam hasmıma
Çekilir çile dert hep başa geliyo
Ben iyi biriyim
Çevrem kötü
Gecelerde yaşar
Gündüz ölürüm
Edebim yolunda bak bir doğru var
E kastı neydi bana
Astı kesti dayın hasmım oldu
Bıçak paslı battı bana
Öldü dediler bıraktılar
Artık yetti bana
Git mantık ara
Düş kumpasa iyi bak
Gözyaşı gör
Biri tutsa elinden karanlıkta
Sen bak aralıktan kıydırma canına
Bünyeme bu kadar yıkıntı haram
Ne farkeder zaten bitmişim
Geceler çöker bize her akşam
Uzaktan bakarım bakarım doyamam
Kaçıncı kıskaç bu kaçıncı dönemeç
Bir yol bulup öteye gidemem asla
Paslanır vücudu etten olanın
İnsanla kaçıyo kitleyin alın
Kaslarım tutmuyo
Sebebi ne asıl
Yalanlar üstüme yıkılır kalır
Bir anda karanlık oldu
Güneş o geceyi yalana doyurdu
Duyan bilen soran oldu
Yerine başkasını koydu
Sokaklardayım alimim
Faili meçhul bi cinayet işlenmiş
Kapıda durur polis durur
Bizi arar yanına yaklaşmam
Cavlağı çekersem
Bir akşamda öyle
Bir asır sürse
Bilakis gecede insan içinde
Ve mertçe namertçe değil
Düşmanım vursun lan beni
Yaslarım sırtımı taşlara
Korkmam ben çatık o kaşlardan
Gücüm yok dayanmam hasmıma
Çekilir çile dert hep başa geliyor
Yaslarım sırtımı taşlara
Korkmam ben çatık o kaşlardan
Gücüm yok dayanmam hasmıma
Çekilir çile dert hep başa geliyor
Fikirlerimi rezil etti
Peşimi bırakmadı aptal ordusu
Ben haklı oldum
Ona hak mı doğdu
Bide niyeti var kötü itin
Etme dostluk
Edep eski dostum
Yere serdi postu
Çıkıp teslim olsun diyo
Komiser oğlum
Ona çok kez dedim
Bu işte yokum
Çocukları sal sen kesin işin olur
Eleştir dur
Yerinden kalkmadan eleştir dur beni
Dünyanın üstüne oturmuş
Obez bi tavşandan
Farkın yok
Aklın var fikrin yok
Kızılca kıyamet kopunca
Ortadan ikiye bölünür dünyan
Söyle kimin umrunda
Mezarı evin olur
Gezinip deli dolu
Gelişi güzel bi ölüm olur
Kimileri yazar
Kimisi okur
Bu dünya binbir çeşit insan dolu
Hangisi güçlü hangisi somut
Ve hangisi popüler önemli bu
Fitne fesat var çirkinlik var
İnsancıklar adam vuruyorlar
İnancı yitik sığ kalıyorlar
İstemiyorlar iyi olmak bak
Pencerelerin perdesini çek
Hayatım zehir
Cenaze yeri gibi
Kalıyo elimde nefretin
Ne günah işledim
Düşündüm delirdim
Daha çok düşündüm
Kendimi bitirdim
Bi ara verdim nihayet
Gerisi geldi
Yaslarım sırtımı taşlara
Korkmam ben çatık o kaşlardan
Gücüm yok dayanmam hasmıma
Çekilir çile dert hep başa geliyor
Yaslarım sırtımı taşlara
Korkmam ben çatık o kaşlardan
Gücüm yok dayanmam hasmıma
Çekilir çile dert hep başa geliyor

Ambush

My sorrows weigh upon my back like stones
I fear not those furrowed brows
I have no strength, I won't face my foe
Suffering and pain, they always find their way to me
I am a good person
My surroundings are bad
I live in the nights
And die in the day
My manners are in order, look, there's a right way
What was her intention towards me?
She hung, she cut, she became my enemy
A rusty knife pierced me
They said I was dead and left me
I've had enough
Go seek logic
Look closely at the ambush
See the tears
If someone held your hand in the darkness
Look through the gap, don't risk your life
This much destruction is forbidden for my body
It doesn't matter, I'm already finished
The nights fall upon us every evening
I look from afar, I can't get enough
Which trap is this, which turn?
I can never find a way and get to the other side
The body made of flesh will rust
The human escapes, take the book
My muscles won't hold
What is the real reason?
Lies fall upon me and remain
Suddenly it became dark
The sun that night fed on lies
Those who heard, knew, and asked
They replaced me with someone else
I'm on the streets, I'm knowledgeable
An unsolved murder has been committed
The police stand at the door
They search for us, I won't go near them
If I pull the trigger
One evening like that
Even if a century passes
Rather, within a human in the night
And bravely, not cowardly
Let my enemy shoot me, damn it
My sorrows weigh upon my back like stones
I fear not those furrowed brows
I have no strength, I won't face my foe
Suffering and pain, they always find their way to me
My sorrows weigh upon my back like stones
I fear not those furrowed brows
I have no strength, I won't face my foe
Suffering and pain, they always find their way to me
They ruined my ideas
The army of fools wouldn't leave me alone
I was right
Did she deserve it?
The bad dog has intentions too
Don't befriend
Manners, my old friend
They threw the fur on the ground
He says to come out and surrender
Commissioner, my son
I told her many times
I'm not involved in this
Release the kids, your work will be done for sure
Keep criticizing
Keep criticizing me without getting up from your place
Sitting on top of the world
From an obese rabbit
You're no different
You have a mind but no thoughts
When the apocalypse comes
Your world will be split in two
Tell me, who cares?
Your grave will be your home
Wandering around crazy and wild
A random death will come
Some write
Some read
This world is full of a thousand kinds of people
Which one is strong, which one is concrete
And which one is popular, that's what matters
There's strife, there's ugliness
Little humans are shooting people
Their faith is lost, they remain shallow
They don't want to be good, look
Draw the curtains of the windows
My life is poison
Like a funeral place
Hatred remains in my hand
What sin did I commit?
I thought, I went mad
I thought even more
I destroyed myself
I finally took a break
The rest came
My sorrows weigh upon my back like stones
I fear not those furrowed brows
I have no strength, I won't face my foe
Suffering and pain, they always find their way to me
My sorrows weigh upon my back like stones
I fear not those furrowed brows
I have no strength, I won't face my foe
Suffering and pain, they always find their way to me