Paroles et traduction Kubilay Karça - Sigara ve Karanfil

Bu sabah içimde kötü bi niyet
Çıktım evden de küfrederek
Tabi örseledi kalbi tek kelime
Ben yüz yıl batsam doymam pisliğe
Kırmızı ışıkta bekliyodum
Beyaz takımla yakamda karanfil
Takıldı aklıma bir soru lakin
Muhattap yoktu başımı eydim
Annem görse ne derdi ki şimdi
Benim bu halimi beğenir miydi
Elin çocuğuna da özenirdi tabi
Serseri olmamı istemedi ki hiç
Yaşatıcam annemi villalarda
Eli değmiyecek hiç soğuk sulara
Tabi gerçek oldu dimi hayallerin
Ben sorumsuzluğumun esiriyim
Babam yaslandı koltuğuna
Dikkatle baktım ilk defa ona
Üstünde beyaz gömleği lakin
Yakası sararmış umrumda değil
Göz bebeğinde bi et parçası var
Yüzünde onca yılın kasfeti
Zamanında çok esip gürledi
Koskoca çınar kurudu şimdi
Gece kasvetli sokakları
Esir aldı yine bizi günahkarız
Yıkıldı kaldırım taşına garip
Bir elde sigara bir elde karanfil
Gece kasvetli sokakları
Esir aldı yine bizi günahkarız
Yıkıldı kaldırım taşına garip
Bir elde sigara bir elde karanfil
Feda olsun ömrüm yollarına
Benden alsında onlara versin
Annem sarılsa kalmaz derdim
Koklayarak öper oğlum derdi
İstemedin benden saraylar
Sen gül dedi kalsın saraylar
Ceketime yağmurun damlası düştü
Baktım da ışık kırmızı halâ
Sokak karanlık kimsede yok
Bi çocuk köşede top oynuyo
Daldım gittim bi ara tek rar
Bahçeli evimiz çocukluk falan
Düştüm dizimi kanattım o an
Korktum birisi kızar mı bana
İstemedim kimseden bi yardım
Yaşadım acımı bi başıma
Yağmur sağanağa çevirdi bi an
Insanlar koşuya oraya buraya
Biri çarptı geçerken ses etmedim
Işık yeşile döndü geldi vakit
Yaşadıklarıma bıraktım arkamda
Karşı bayiden bi sigara aldım
Islak kaldırım taşına oturup
Bu yorgun hayata bi tane yaktım
Gece kasvetli sokakları
Esir aldı yine bizi günahkarız
Yıkıldı kaldırım taşına garip
Bir elde sigara bir elde karanfil
Gece kasvetli sokakları
Esir aldı yine bizi günahkarız
Yıkıldı kaldırım taşına garip
Bir elde sigara bir elde karanfil
Gece kasvetli sokakları
Esir aldı yine bizi günahkarız
Yıkıldı kaldırım taşına garip
Bir elde sigara bir elde karanfil
Gece kasvetli sokakları
Esir aldı yine bizi günahkarız
Yıkıldı kaldırım taşına garip
Bir elde sigara bir elde karanfil

Сегодня утром во мне были плохие намерения
Я вышел из дома и ругался
Конечно, он наковальнял сердце одним словом
Если я провалю сто лет, я не буду сыт.
Я ждал на красном свете
Белый костюм и гвоздика у меня на воротнике
Я застрял в одном вопросе, но
У меня не было собеседников, я потерял голову.
Что бы сказала моя мама, если бы увидела это сейчас?
Ему бы понравилось, как я такой
Конечно, твоя рука тоже заботилась о твоем ребенке.
Он никогда не хотел, чтобы я был бродягой.
Я заставлю маму жить на виллах
Холодная вода, которую нельзя трогать
Конечно, твои мечты сбываются, правда
Я пленник своей безответственности
Папа прислонился к своему креслу
Я внимательно посмотрел на него в первый раз
Но на нем белая рубашка
Мне плевать, если он пожелтел.
В твоем зрачке есть кусок мяса
На твоем лице это все эти годы.
В свое время он сильно дул и грохнул
Огромное количество платанов высохло сейчас
Ночные мрачные улицы
Он взял нас в плен, мы снова грешники
Странно на рухнувшей брусчатке
Одна рука сигарета одна рука гвоздика
Ночные мрачные улицы
Он взял нас в плен, мы снова грешники
Странно на рухнувшей брусчатке
Одна рука сигарета одна рука гвоздика
Пожертвую своей жизнью
Пусть отдаст их им от меня
Я бы сказал, если бы мама не обнялась.
Он говорил, что нюхает и целует моего сына
Ты не просил у меня дворцов
Он сказал, смейся, оставь дворцы.
На мой пиджак упала капля дождя
Я посмотрел, и свет все еще красный
Улице темно, и никто не
Ребенок играет в мяч в углу
Я нырял и как-то ходил один декр
Наш дом с садом - детство или что-то в этом роде
Я упал, крыло коленом в тот момент
Я боялся, что кто-нибудь разозлится на меня?
Я не просил ни у кого помощи
Я пережил свою боль.
Дождь превратил его в ливень.
Люди бег, туда-сюда
Меня кто-то сбил, я не звал.
Когда свет стал зеленым, пришло время ешил
Я оставил позади то, через что прошел
Я купил сигарету у противоположного дилера
Сидеть на мокрой брусчатке
Я сжег одну из этих усталых жизней
Ночные мрачные улицы
Он взял нас в плен, мы снова грешники
Странно на рухнувшей брусчатке
Одна рука сигарета одна рука гвоздика
Ночные мрачные улицы
Он взял нас в плен, мы снова грешники
Странно на рухнувшей брусчатке
Одна рука сигарета одна рука гвоздика
Ночные мрачные улицы
Он взял нас в плен, мы снова грешники
Странно на рухнувшей брусчатке
Одна рука сигарета одна рука гвоздика
Ночные мрачные улицы
Он взял нас в плен, мы снова грешники
Странно на рухнувшей брусчатке
Одна рука сигарета одна рука гвоздика