Paroles et traduction Kubilay Karça - Vicdan

Vicdan

Sor sor hadi sor içinde kalmasın
Bu eylülde yaprak döktü yaralarım
Yangını harlayıp canımı yandırdın
Kalemi kır hadi karalama canım
Sap sap yanlış yola
Oynadın oyunlar kalbin taşa
Döndü zor yalanlarla yaşamak
Kaldım yine bi′ başıma
Bilemezler çabaladım
Vicdanım rahat artık
Kal bi' gece daha kal
Güzel günler var
Bilemezler çabaladım
Vicdanım rahat artık
Kal bi′ gece daha kal
Güzel günler var
Farklı bi' tavır aldın
Demir aldın limanımdan
Bu da beni esir aldı
Kesip attın ne pis aktı kanım ah
En sonunda beni deli sandılar
Seni senle yada sensiz
Sevebilirim belki de densiz
Diyebilirler olsun gelsin
Desinler bi' hiçim sensiz
Kelimeler aklıma sığmıyodu
Gece gündüz uyumadan
Af diliyodum elim kan içinde
Benim can özümde gidip
Ağır üzüntü verir
Benim kalbim kırık
Benim kalbim kırık
Benim kalbim kırık
Benim kalbim kırık
Bilemezler çabaladım
Vicdanım rahat artık
Kal bi′ gece daha kal
Güzel günler var
Bilemezler çabaladım
Vicdanım rahat artık
Kal bi′ gece daha kal
Güzel günler var
Sor sor hadi sor içinde kalmasın
Bu eylülde yaprak döktü yaralarım
Yangını harlayıp canımı yandırdın
Kalemi kır hadi karalama canım
Sap sap yanlış yola
Oynadın oyunlar kalbin taşa
Döndü zor yalanlarla yaşamak
Kaldım yine bir başıma

Conscience

Ask me, ask me, don't keep it inside
This September, my wounds shed leaves
You kindled the flame and burned me alive
My dear, break the pen and stop scribbling
You veered off course
You played games, your heart is stone
It's hard to live with lies
I'm all alone again
No one knows how hard I tried
My conscience is clear now
Stay one more night
There are better days ahead
No one knows how hard I tried
My conscience is clear now
Stay one more night
There are better days ahead
You changed your ways
You set sail from my harbor
and it took me prisoner
You cut me, my blood flowed like a river, oh
In the end, everyone thought I was crazy
I could love you with or without you
I might even be insensible
Let them say what they will
Let them say I'm nothing without you
The words wouldn't fit in my mind
Day and night I stayed awake
I begged for forgiveness, my hands covered in blood
My heart and soul are gone
It brings a heavy sadness
My heart is broken
My heart is broken
My heart is broken
My heart is broken
No one knows how hard I tried
My conscience is clear now
Stay one more night
There are better days ahead
No one knows how hard I tried
My conscience is clear now
Stay one more night
There are better days ahead
Ask me, ask me, don't keep it inside
This September, my wounds shed leaves
You kindled the flame and burned me alive
My dear, break the pen and stop scribbling
You veered off course
You played games, your heart is stone
It's hard to live with lies
I'm alone again