Paroles et traduction Kubusiowy - Again.

Again.

If I clean my room
Do you think I find my will to live?
It's been lost in the piles of laundry I forget to fold
And hidden under empty cups
And I think I remember seeing it under my desk somewhere
But I couldn't seem to make the trip out of my bed
I'm going to check the next three tomorrows
And after that I'll check some memories of you from years ago
But I haven't found anything there since our last conversation
I once looked for it in my mother's arms
And found that she was looking, too
Maybe I'll find it when I brush my teeth today
Is it hidden in the water that flows down the drain?

But if not, I'll pray again
I'll try again
I'll cry to god one more time

I'll bargain if I must
What can I give?
I'm empty handed and rotten inside
And I have nothing to offer so forgive me if I beg
Hold me tightly to your chest
I'm looking for something to fill mine
Hold me tightly to your chest
I'm looking for something to fill mine

But if not, I'll pray again
I'll try again
I'll cry to god one more time

Снова.

Если я уберусь в комнате,
Думаешь, я найду желание жить?
Оно потерялось в кучах белья, которые я забываю складывать,
И спряталось под пустыми чашками.
Мне кажется, я видела его где-то под столом,
Но я никак не могу заставить себя встать с кровати.
Я поищу в ближайшие три "завтра",
А потом поищу в воспоминаниях о тебе из прошлого.
Но я ничего там не находила с нашего последнего разговора.
Однажды я искала его в объятиях мамы
И обнаружила, что она тоже его ищет.
Может, я найду его, когда буду чистить зубы сегодня.
Спряталось ли оно в воде, которая стекает в раковину?

Но если нет, я помолюсь снова.
Я попробую снова.
Я воззову к Богу ещё раз.

Я буду умолять, если придется.
Что я могу дать?
Я пуста и гнию изнутри.
Мне нечего предложить, так что прости, если я умоляю.
Прижми меня крепко к себе.
Я ищу, чем заполнить свою пустоту.
Прижми меня крепко к себе.
Я ищу, чем заполнить свою пустоту.

Но если нет, я помолюсь снова.
Я попробую снова.
Я воззову к Богу ещё раз.