Paroles et traduction Kubusiowy - Blackout

Blackout

Are you shy?
You still couldn't see me walking by
I speak up, try my best to break the ice
You stu-stu-stutter like it's your very first time, time, time

'Cause I think you're cute
If you didn't guess, I stick like glue
Let me help you, help you with a clue
I can see you being by my side
Side, get it right, somebody turn on the light

You're blacking out (blackout)
I can make it easy for you, spell it out (spell it)
You and me, together we can shut it down (shut it)
I'll make you remember what I'm all about
Blacking out-out, blacking out

Once again
You tell your friends it's me you wanna be with
But hating just can't help you out with this
It's like somebody walked up and turned off your switch, switch, switch

I see sparks fly
Together, I can see I need the lights
Let me help you, help you with a clue
I can see you being by my side
Side, get it right, somebody turn on the light

You're blacking out (blackout)
I can make it easy for you, spell it out (spell it)
You and me, together we can shut it down (shut it)
I'll make you remember what I'm all about
Blacking out-out, blacking out-out
You're blacking out (blackout)
I can make it easy for you, spell it out (spell it)
You and me, together we can shut it down (shut it)
I'll make you remember what I'm all about
Blacking out-out, blacking out-out, huh

I reach out my hand
I hope you take this chance
'Cause I want more than just a friend, friend, friend
Come closer if you dare
Stay only if you care
It's just you and me
Let's see where this will lead

You're blacking out (blackout)
I can make it easy for you, spell it out (spell it)
You and me, together we can shut it down (shut it)
I'll make you remember what I'm all about
Blacking out-out, blacking out-out
You're blacking out (blackout)
I can make it easy for you, spell it out (spell it)
You and me, together we can shut it down (shut it)
I'll make you remember what I'm all about
Blacking out-out, blacking out-out

Провал в памяти

Ты стесняешься?
Ты не замечаешь, как я прохожу мимо.
Я заговариваю, изо всех сил пытаюсь растопить лед.
Ты за-за-заикаешься, как будто это в первый, первый, первый раз.

Потому что я думаю, ты милый/милая.
Если ты не догадался/догадалась, я липну, как клей.
Дай мне помочь тебе, дать тебе подсказку.
Я вижу тебя рядом со мной.
Рядом, правильно, кто-нибудь, включите свет!

У тебя провал в памяти (провал).
Я могу все упростить, прояснить (прояснить).
Ты и я, вместе мы сможем все уладить (уладить).
Я помогу тебе вспомнить, кто я.
Провал в памяти, провал.

Снова и снова
Ты говоришь друзьям, что хочешь быть со мной.
Но ненависть не поможет тебе в этом.
Как будто кто-то подошел и выключил твой рубильник, рубильник, рубильник.

Я вижу, как летят искры.
Вместе, я понимаю, что мне нужен свет.
Дай мне помочь тебе, дать тебе подсказку.
Я вижу тебя рядом со мной.
Рядом, правильно, кто-нибудь, включите свет!

У тебя провал в памяти (провал).
Я могу все упростить, прояснить (прояснить).
Ты и я, вместе мы сможем все уладить (уладить).
Я помогу тебе вспомнить, кто я.
Провал в памяти, провал в памяти.
У тебя провал в памяти (провал).
Я могу все упростить, прояснить (прояснить).
Ты и я, вместе мы сможем все уладить (уладить).
Я помогу тебе вспомнить, кто я.
Провал в памяти, провал в памяти, а?

Я протягиваю руку.
Надеюсь, ты используешь этот шанс.
Потому что я хочу большего, чем просто друг, друг, друг.
Подойди ближе, если осмелишься.
Останься, только если тебе не все равно.
Только ты и я.
Посмотрим, к чему это приведет.

У тебя провал в памяти (провал).
Я могу все упростить, прояснить (прояснить).
Ты и я, вместе мы сможем все уладить (уладить).
Я помогу тебе вспомнить, кто я.
Провал в памяти, провал в памяти.
У тебя провал в памяти (провал).
Я могу все упростить, прояснить (прояснить).
Ты и я, вместе мы сможем все уладить (уладить).
Я помогу тебе вспомнить, кто я.
Провал в памяти, провал в памяти.