Paroles et traduction Kudo - Say Goodbye

Say Goodbye

Tell me what is going on, tell me it's alright,
It's plain to see, so crystal clear, not quite Paradise.
So, tell me what you're thinking of, you know you can't deny,
When the night becomes the morning light, will you say goodbye?

When the heat of passion's gone, and so the lights will fade,
It's so hard to carry on, go our separate ways.
Words of pain are crying out, we're living on the edge,
Without a shadow of doubt, we will surren ... der,

It tears you apart, and there's no turning back,
Once you walk away, and,

Say goodbye, maybe we'll meet once again,
Say goodbye, maybe it's not, not the end.

I guess it's true we're worlds apart, it's clear enough to see,
I should've known right from the start, no regrets, no guarantees,
So, now that love is on the line, the end is far too near,
We've seen it slip right thru our hands, shifting thru the tears, oh,

It tears you apart, and there's no turning back,
Once you walk away, and,

Say goodbye, maybe we'll meet once again,
Say goodbye, maybe it's not, not the end.

Say goodbye, maybe we'll meet once again,
Say goodbye, maybe it's not, not the end.

Say goodbye, Ooh, say goodbye, ....

It tears you apart, and there's no turning back,
Once you walk away, and,

Say goodbye, maybe we'll meet once again,
Say goodbye, maybe it's not, not the end.

Say goodbye, maybe we'll meet once again,
Say goodbye, maybe it's not, not the end.

Say goodbye, Ooh, say goodbye, ....

Dis au revoir

Dis-moi ce qui se passe, dis-moi que tout va bien,
C'est évident, c'est clair comme de l'eau de roche, ce n'est pas le paradis.
Alors, dis-moi à quoi tu penses, tu sais que tu ne peux pas le nier,
Quand la nuit devient le matin, vas-tu dire au revoir?

Quand la chaleur de la passion s'éteint, et que les lumières s'estompent,
C'est si difficile de continuer, d'aller chacun de notre côté.
Des mots de douleur crient, on vit au bord du précipice,
Sans aucun doute, on va se rendr... e,

Cela te déchire, et il n'y a pas de retour en arrière,
Une fois que tu t'en vas, et,

Dis au revoir, peut-être qu'on se reverra un jour,
Dis au revoir, peut-être que ce n'est pas, pas la fin.

Je suppose que c'est vrai, on est des mondes à part, c'est assez clair pour le voir,
J'aurais dû le savoir dès le début, pas de regrets, pas de garanties,
Alors, maintenant que l'amour est en jeu, la fin est trop proche,
On l'a vu s'échapper de nos mains, se dérobant à travers les larmes, oh,

Cela te déchire, et il n'y a pas de retour en arrière,
Une fois que tu t'en vas, et,

Dis au revoir, peut-être qu'on se reverra un jour,
Dis au revoir, peut-être que ce n'est pas, pas la fin.

Dis au revoir, peut-être qu'on se reverra un jour,
Dis au revoir, peut-être que ce n'est pas, pas la fin.

Dis au revoir, Oh, dis au revoir, ....

Cela te déchire, et il n'y a pas de retour en arrière,
Une fois que tu t'en vas, et,

Dis au revoir, peut-être qu'on se reverra un jour,
Dis au revoir, peut-être que ce n'est pas, pas la fin.

Dis au revoir, peut-être qu'on se reverra un jour,
Dis au revoir, peut-être que ce n'est pas, pas la fin.

Dis au revoir, Oh, dis au revoir, ....