Paroles et traduction en allemand Kuervos del Sur - Los Sentidos

Los Sentidos

Después de tanto mirar
Tanto dejar
Que te nublen los sentidos

No dejes
Encandilarte
Mejor parpadear
Ver la forma y contenido

Para qué nos servirá
Quieren vernos fiel al delirio
Y quedar del todo bien y además
Enfrentándonos al dominio

Después de tanto gritar
Para silenciar
El clamor del latido

Despacio acércate a hablar
Hasta recobrar
Tu susurro en mi oído

Seguiré intacto hasta calmar
Comprendí dónde estás herido
Demasiado fue
Lo que nos costará
Entender a los convencidos

Para qué nos servirá
Querer ver quién es sometido
Y quedarme solo
Irme sin reclamar
Enfrentándonos al olvido

Después de tanto probar
Tanto dejar
Que me nublen los sentidos

Cuánto lo amargo durará
En la esencia de lo querido
Es la marca de lo que fue y quedará
Por lo que hemos sobrevivido

Die Sinne

Nach so vielem Schauen,
so vielem Zulassen,
dass sie dir die Sinne vernebeln.

Lass dich nicht
blenden,
lieber blinzle,
sieh die Form und den Inhalt.

Wozu soll es uns dienen?
Sie wollen uns treu dem Wahn sehen
und am Ende gut dastehen, und außerdem,
indem wir uns der Herrschaft stellen.

Nach so vielem Schreien,
um zu verstummen,
das Rufen des Herzschlags.

Komm langsam näher, um zu sprechen,
bis du wiedererlangst
dein Flüstern in meinem Ohr.

Ich bleibe unversehrt, bis ich beruhige.
Ich verstand, wo du verletzt bist.
Es war zu viel,
was es uns kosten wird,
die Überzeugten zu verstehen.

Wozu soll es uns dienen?
Zu sehen, wer unterworfen ist,
und alleine zu bleiben,
zu gehen, ohne zu klagen,
indem wir uns dem Vergessen stellen.

Nach so vielem Versuchen,
so vielem Zulassen,
dass sie mir die Sinne vernebeln.

Wie lange wird das Bittere dauern
in der Essenz des Geliebten?
Es ist das Zeichen dessen, was war und bleiben wird,
für das, was wir überlebt haben.