Paroles et traduction Kuh Ledesma - Sama Sama SaPasko

Sama Sama SaPasko

Sadyang naiiba sa atin ang Pasko
Mga ngiti sa labi ang makikita mo
Sa puso ay dala ang diwa ng pasko
Pagbati sa isat isa ang maririnig mo

Sama sama salubungin ang Pasko
Ating ipagdiwang ang araw na ito
Kung ang puso ay bubuksan na may pagmamahal
Ligaya sa mundoy walang hanggan

Tampo'y kalimutan na
Tayoy mag umpisa
Pagmamahal sa kapwa ating ipadama
Kung may nalulungkot
Alayan ng saya
Pagkat ang pasko ay sasapit na

Sama sama salubungin ang pasko
Ating ipagdiwang ang araw na ito
Kung ang puso ay bubuksan na may pagmamahal
Ligaya sa mundoy walang hanggan

Ang humihikbi ay pasayahin
Ang umiiyak ay patahanin
Upang higit tayo na pagpalain

Ang kumakatok ay patuluyin
Ang humihingi bigyan ng pansin
Ilawan natin ang nag didilim
Nagdidilim

Sama sama salubungin ang pasko
Ating ipagdiwang ang araw na ito
Kung ang puso ay bubuksan na may pagmamahal
Pasko ay kay saya
Ligaya sa mundoy walang hanggan
Walang hanggan

Вместе на Рождество

Рождество у нас такое особенное,
Улыбки на лицах ты увидишь,
В сердце несу дух Рождества,
Поздравления друг другу услышишь.

Вместе встретим Рождество,
Отпразднуем этот день,
Если сердце открыть с любовью,
Радость в мире будет вечной.

Обиды забудь,
Давай начнем,
Любовь к ближнему давай покажем,
Если кто-то грустит,
Подарим радость,
Ведь Рождество уже близко.

Вместе встретим Рождество,
Отпразднуем этот день,
Если сердце открыть с любовью,
Радость в мире будет вечной.

Того, кто рыдает, развеселим,
Того, кто плачет, успокоим,
Чтобы нам больше благословений.

Того, кто стучится, впустим,
Тому, кто просит, внимание уделим,
Осветим тех, кто во тьме,
Во тьме.

Вместе встретим Рождество,
Отпразднуем этот день,
Если сердце открыть с любовью,
Рождество такое радостное,
Радость в мире будет вечной,
Вечной.