Paroles et traduction Kuh Ledesma - Could You Be Messiah

Could You Be Messiah

Could You be healer
To a heart that's been wounded
In a battle that's never seen

Could You be teacher
To a mind of confusion
Tell me what does this all mean

Are You deliverer
Of an imprisoned feeling in chains
Can You set my spirit free

And just one more question
Allow me this question
Could You be Messiah to me
Could You be Messiah to me

Could You be father
To a soul that's been abandoned
By a world too busy to hear

Could You be friend
To a helpless survivor
Can You take away my fears

I heard them all sharing
This new found conviction in them
Are You all that they made You to be

And just one more question
Allow me this question
Could You be Messiah to me
Please be Messiah to me

Now I've been looking for someone like You
And I'm so tired, I'm tired
I've read every book and I've sang every song

My mind maybe right but my heart feels so wrong
Tell me how much further can my life go along
Which way do the roads lead where do I belong...

Are You forgiver
Of my most unknown secrets
Provider of all that I need

Could You be brother
The one who knows better
Would You now stand in the lead

When all this is over all the thunder and lightning
In the daylight just what will I see
The answers to my questions to all of my questions

Could You be Messiah to me
Could You be Messiah to me
Could You be Messiah
Please be Messiah to me...

Можешь ли Ты быть Мессией

Можешь ли Ты исцелить
Сердце, израненное в битве,
Которой никто не видел?

Можешь ли Ты научить
Разум, полный смятения,
Сказать, что все это значит?

Ты ли избавитель
От скованных цепями чувств?
Можешь ли Ты освободить мой дух?

И еще один вопрос,
Позволь мне задать этот вопрос,
Можешь ли Ты быть моим Мессией?
Можешь ли Ты быть моим Мессией?

Можешь ли Ты быть отцом
Для души, покинутой
Миром, слишком занятым, чтобы услышать?

Можешь ли Ты быть другом
Беспомощной выжившей,
Можешь ли Ты отогнать мои страхи?

Я слышала, как все делятся
Своей новой обретенной верой,
Ты ли тот, кем Тебя считают?

И еще один вопрос,
Позволь мне задать этот вопрос,
Можешь ли Ты быть моим Мессией?
Прошу, будь моим Мессией.

Я так долго искала кого-то, как Ты,
И я так устала, устала.
Я прочла каждую книгу и спела каждую песню,

Мой разум, быть может, и прав, но мое сердце чувствует себя так неправильно.
Скажи, как долго еще может продолжаться моя жизнь?
Куда ведут дороги, где мое место?...

Ты ли прощающий
Мои самые сокровенные тайны,
Дающий все, что мне нужно?

Можешь ли Ты быть братом,
Тем, кто знает лучше,
Возглавишь ли Ты меня сейчас?

Когда все это закончится, весь гром и молнии,
Что я увижу при дневном свете?
Ответы на мои вопросы, на все мои вопросы...

Можешь ли Ты быть моим Мессией?
Можешь ли Ты быть моим Мессией?
Можешь ли Ты быть Мессией?
Прошу, будь моим Мессией...