Не молчи - Kuklon traduction en allemand

Не молчи

Я ничего не понимаю
Ты тоже, и, теперь мешая
Все факты, капли и шаги
Запутались в себе самих

Не виноват никто, я знаю
В груди все ноет и терзает
В который раз по-новой всё
Когда мы всё-таки уйдём?

А я и дальше буду верить, что мне все равно
А я и дальше буду врать себе про свой покой
Про равновесие эмоций и про баланс чувств
Пора признать, что спектр их уже давно был пуст

Не молчи
Не молчи, прошу тебя
Либо режь, либо зашей
Ведь здесь нет пути назад
Не молчи
Не молчи, прошу тебя
Либо режь, либо зашей
Ведь здесь нет пути назад

Я ничего не понимаю
И ты слова свои скрываешь
Молчишь не поднимая глаз
Все поняли в момент про нас

Не виноват никто, я знаю
В груди все ноет и терзает
В который раз по-новой всё
Возьми свой плед, иди домой

А я и дальше буду верить, что мне все равно
А я и дальше буду врать себе про свой покой
Про равновесие эмоций и про баланс чувств
Пора признать, что спектр их уже давно был пуст

Не молчи
Не молчи, прошу тебя
Либо режь, либо зашей
Ведь здесь нет пути назад
Не молчи
Не молчи, прошу тебя
Либо режь, либо зашей
Ведь здесь нет пути назад

Я не хотел тебе вредить, поверь, и боли не хотел
Зачем держать мне человека, если будет хуже всем
Но если б ты сказала то, что было в голове твоей
Без недосказанности, лжи, была бы просто искренней
Быть может, я бы перестал тогда винить за все себя
И стал бы капельку счастливей, стёр бы время добела
Но мы имеем, что имеем, нам не изменить теперь
Ни день, ни два и ни не неделю, что нам подарил апрель

Я не хотел тебе вредить, поверь, и боли не хотел
Зачем держать мне человека, если будет хуже всем
Но если б ты сказала то, что было в голове твоей
Без недосказанности, лжи, была бы просто искренней
Быть может, я бы перестал тогда винить за все себя
И стал бы капельку счастливей, стёр бы время добела
Но мы имеем, что имеем, нам не изменить теперь
Ни день, ни два и ни не неделю, что нам подарил апрель

Schweig nicht

Ich verstehe nichts
Du auch nicht, und jetzt vermischen sich
Alle Fakten, Tropfen und Schritte
Haben sich in sich selbst verfangen

Niemand ist schuld, ich weiß
In meiner Brust schmerzt und quält alles
Zum wiederholten Mal alles von vorn
Wann werden wir endlich gehen?

Und ich werde weiter glauben, dass es mir egal ist
Und ich werde mich weiter über meine Ruhe belügen
Über das Gleichgewicht der Emotionen und die Balance der Gefühle
Es ist Zeit zuzugeben, dass ihr Spektrum schon lange leer war

Schweig nicht
Schweig nicht, ich bitte dich
Entweder schneide oder nähe zu
Denn hier gibt es keinen Weg zurück
Schweig nicht
Schweig nicht, ich bitte dich
Entweder schneide oder nähe zu
Denn hier gibt es keinen Weg zurück

Ich verstehe nichts
Und du verbirgst deine Worte
Schweigst, ohne aufzublicken
Alle haben sofort verstanden, was mit uns los ist

Niemand ist schuld, ich weiß
In meiner Brust schmerzt und quält alles
Zum wiederholten Mal alles von vorn
Nimm deine Decke und geh nach Hause

Und ich werde weiter glauben, dass es mir egal ist
Und ich werde mich weiter über meine Ruhe belügen
Über das Gleichgewicht der Emotionen und die Balance der Gefühle
Es ist Zeit zuzugeben, dass ihr Spektrum schon lange leer war

Schweig nicht
Schweig nicht, ich bitte dich
Entweder schneide oder nähe zu
Denn hier gibt es keinen Weg zurück
Schweig nicht
Schweig nicht, ich bitte dich
Entweder schneide oder nähe zu
Denn hier gibt es keinen Weg zurück

Ich wollte dir nicht wehtun, glaub mir, und wollte keinen Schmerz
Warum sollte ich einen Menschen festhalten, wenn es allen schlechter geht
Aber wenn du gesagt hättest, was in deinem Kopf vorging
Ohne Unausgesprochenes, Lügen, wärst du einfach ehrlich gewesen
Vielleicht hätte ich dann aufgehört, mir für alles die Schuld zu geben
Und wäre ein bisschen glücklicher geworden, hätte die Zeit bis zum Anfang ausgelöscht
Aber wir haben, was wir haben, wir können jetzt nichts mehr ändern
Weder den Tag, noch zwei, noch eine Woche, die uns der April geschenkt hat

Ich wollte dir nicht wehtun, glaub mir, und wollte keinen Schmerz
Warum sollte ich einen Menschen festhalten, wenn es allen schlechter geht
Aber wenn du gesagt hättest, was in deinem Kopf vorging
Ohne Unausgesprochenes, Lügen, wärst du einfach ehrlich gewesen
Vielleicht hätte ich dann aufgehört, mir für alles die Schuld zu geben
Und wäre ein bisschen glücklicher geworden, hätte die Zeit bis zum Anfang ausgelöscht
Aber wir haben, was wir haben, wir können jetzt nichts mehr ändern
Weder den Tag, noch zwei, noch eine Woche, die uns der April geschenkt hat