Paroles et traduction Kula Shaker - Golden Avatar

Golden Avatar

Well, I called you the keeper of my heart
′Cause I felt that you'd been there waiting
From the start, from the start, yeah

Well, you said, "Do you remember who you are?"
"Did you know you fell from heaven like a star?" (like a star, yeah)
And we′d like to be that way again (hoo-hoo-hoo)
Yeah, we'd like to be that way again (hoo-hoo-hoo)

Born beside a holy river
Darkened moon eclipsed the future
Your name is gold forever
Your name is gold forever

Well, they call you the golden avatar
But nobody really knows you as you are
As you are here
And we'd like to see you shine (hoo-hoo-hoo)
Yeah, we′d like to see you shine (hoo-hoo-hoo)

I can see by the light that you shine on me
If I could surrender tomorrow
But the flames of fire inviting me
Are sending me further and further and further away
Further and further and further and further away

Золотой аватар

Я назвал тебя хранительницей моего сердца,
Потому что чувствовал, что ты ждала меня
С самого начала, с самого начала, да.

Ты сказала: "Помнишь ли ты, кто ты?"
"Знаешь ли ты, что ты упал с небес, как звезда?" (Как звезда, да)
И нам хотелось бы снова стать такими (у-у-у)
Да, нам хотелось бы снова стать такими (у-у-у)

Рожденный у святой реки,
Темная луна затмила будущее,
Твое имя – золото навеки,
Твое имя – золото навеки.

Тебя называют золотым аватаром,
Но никто по-настоящему не знает тебя такой, какая ты есть,
Какой ты есть здесь.
И нам хотелось бы видеть твое сияние (у-у-у)
Да, нам хотелось бы видеть твое сияние (у-у-у)

Я вижу по свету, которым ты сияешь на меня,
Что я мог бы сдаться завтра,
Но языки пламени манят меня
И уносят меня все дальше и дальше,
Все дальше и дальше, и дальше, и дальше.