Paroles et traduction Kula Shaker - Grateful When Your Dead (Live at Moles)

Grateful When Your Dead (Live at Moles)

I'm painting, I paint a picture in you're mind
If you're driving roads to suicide, I know you can sympathise
If you're love is a cheatin', and you're blinded by the pain
You're honeymoon in summer is a picnic in the rain...
You'll be grateful when you're dead, grateful when you're dead
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba.
I'm shaking, I shake the spear before you're eyes
Well if you know you're history, you will read between lines
If you're waiting for a vision, to illuminate you're mind
To leave this world of misery, to leave it all behind
You'll be grateful when you're dead, grateful when you're dead
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba.

Благодарен, когда ты мертва (Live at Moles)

Я рисую, рисую картину в твоей голове,
Если ты мчишься по дороге к самоубийству, я знаю, ты можешь посочувствовать.
Если твоя любовь обманчива, и ты ослеплена болью,
Твой медовый месяц летом – пикник под дождем...
Ты будешь благодарна, когда умрешь, благодарна, когда умрешь.
Ба, ба, ба, ба, ба, ба, ба, ба, ба, ба, ба, ба.
Я трясу, трясу копьем перед твоими глазами.
Ну, если ты знаешь свою историю, ты прочтешь между строк.
Если ты ждешь видения, чтобы осветить свой разум,
Чтобы покинуть этот мир страданий, оставить все позади,
Ты будешь благодарна, когда умрешь, благодарна, когда умрешь.
Ба, ба, ба, ба, ба, ба, ба, ба, ба, ба, ба, ба.