Paroles et traduction Kula Shaker - Holy Flame

Holy Flame

Day and night go passing by
I wait by the old roadside
Hitchhiking across the mountains
To get back to you
Sometimes I scream till I′m black and blue
Sometimes I dream
Of stars in the stream

I run away and joined a travelling fair
But it was just a doorway to nowhere
When I rushed back, on a bus
You had left on a train
I'm stalking places where we played
When we were fine and we both had time

In my darkest days, I see through the haze
See your Holy Flame, undefiled
As the crow can fly, you could read my mind
You′re my Holy Flame, you're my fire

Hey!

Sometimes I think we can't be fixed
Leave me here with the saints and the lunatics
Slow bleeding, gently weeping
Watching the rain
But if wise men say that pain
Will make you quite sane
Then I guess it′s okay

And so this road keeps rolling on
Like the red, red robin sings his song
I′m blind, but in my mind I got pictures of you
And all the stories, they were true
And our romance
Began with a dance

In my darkest night, I still see your smile
Like a Holy Flame, undefiled
As the crows can fly
You could read my mind
You're my Holy Flame, you′re my fire

You're my Holy Flame, you′re my Holy Flame
And you're my fire
Flame!

Священное пламя

Дни и ночи проходят мимо,
Я жду у старой дороги,
Автостопом через горы,
Чтобы вернуться к тебе.
Иногда я кричу до синяков,
Иногда мне снятся
Звезды в ручье.

Я сбежал и присоединился к бродячему цирку,
Но это были всего лишь врата в никуда.
Когда я вернулся на автобусе,
Ты уехала на поезде.
Я брожу по местам, где мы играли,
Когда нам было хорошо, и у нас обоих было время.

В мои самые темные дни, я вижу сквозь дымку
Твое Священное Пламя, непорочное.
Как ворона в небе, ты могла читать мои мысли,
Ты мое Священное Пламя, ты мой огонь.

Эй!

Иногда я думаю, что нас не починить,
Оставь меня здесь со святыми и безумцами.
Медленно истекаю кровью, тихо плачу,
Смотрю на дождь.
Но если мудрецы говорят, что боль
Сделает тебя вполне здравомыслящим,
Тогда, думаю, все в порядке.

И эта дорога продолжает катиться,
Как малиновка поет свою песню.
Я слеп, но в моей голове картины с тобой,
И все истории были правдой.
И наш роман
Начался с танца.

В мою самую темную ночь я все еще вижу твою улыбку,
Как Священное Пламя, непорочное.
Как вороны летают,
Ты могла читать мои мысли.
Ты мое Священное Пламя, ты мой огонь.

Ты мое Священное Пламя, ты мое Священное Пламя,
И ты мой огонь.
Пламя!