Paroles et traduction Kula Shaker - Persephone

Persephone

Deep below the world persephone
Sings of love forgotten
Calling out across the river Persephone

Deep below the world Persephone
Waits upon her rescue
Mother nature′s only daughter Persephone

She saw the dawn with the light in her hair
Twisted and torn she was taken from there
Now she's down, down, down

Oh, my dear Persephone
Your heart sings a melody
Hope you′re safe and sound, underground

Now she's gone the world is calling
Calling for her loved one
Calling out across the river Persephone

She saw the dawn with the light in her hair
Twisted and torn at the sight of her there
Now she's down, down, down

Oh, my dear Persephone
Your Heart sings a melody
Hope you′re safe and sound, underground

See how the winter is frozen and poor
Come back Persephone and be reborn
Come back my darling, we miss you, my darling
Return, turn, turn
Return

Deep below the world, Persephone
Sings of love forgotten
Hear her song the willow weeping
Persephone, Persephone

Oh, my dear Persephone
Your heart sings a melody
Hope you′re safe and sound
Yes, we hope you're safe and sound

Safe and sound

Персефона

Глубоко под землёй, Персефона,
Поёт о любви забытой.
Взывает через реку, Персефона,

Глубоко под землёй, Персефона,
Ждёт своего спасения.
Единственная дочь Матери-природы, Персефона,

Она встретила рассвет с сиянием в волосах,
Истерзанная, её оттуда забрали.
Теперь она глубоко, глубоко внизу.

О, моя дорогая Персефона,
Твоё сердце поёт мелодию.
Надеюсь, ты в безопасности, под землёй.

Теперь, когда её нет, мир зовёт,
Зовёт свою возлюбленную.
Взывает через реку, Персефона.

Она встретила рассвет с сиянием в волосах,
Истерзанная, при виде её там.
Теперь она глубоко, глубоко внизу.

О, моя дорогая Персефона,
Твоё сердце поёт мелодию.
Надеюсь, ты в безопасности, под землёй.

Видишь, как зима холодна и бедна,
Вернись, Персефона, и возродись.
Вернись, моя дорогая, мы скучаем, моя дорогая,
Вернись, вернись, вернись.
Вернись.

Глубоко под землёй, Персефона,
Поёт о любви забытой.
Слышишь её песню, плачущая ива?
Персефона, Персефона.

О, моя дорогая Персефона,
Твоё сердце поёт мелодию.
Надеюсь, ты в безопасности.
Да, мы надеемся, что ты в безопасности.

В безопасности.