Sweet Sympathy - Kula Shaker traduction en allemand

Sweet Sympathy

Heaven knows a place within my heart
Things I should have told you
Before I fell apart
Hell I got worries on my mind
And I just lie awake at night Dreaming of you
Lord knows I'm a total failure
Drifting man on the sea
But my sinking ship was just made of paper, anyhow
And your sweet sympathy
Was all that I needed a place to be free
Yea, the love in your eyes
Was all that I needed to stop asking why
Yesterday your circus came to town
And I found myself singing Singing with a crowd
So I joined the street parade
A trooping cavalcade and then I saw you
Lordy knows I'm a total failure
Drifting man on the sea
You came along just in time
And healed my mind And all is forgiven
And your sweet sympathy
Was all that I needed a place to be free
Yea, the love in your eyes
Was all that I needed to stop asking why

Süße Sympathie

Der Himmel kennt einen Platz in meinem Herzen
Dinge, die ich dir hätte sagen sollen
Bevor ich zusammenbrach
Hölle, ich habe Sorgen in meinem Kopf
Und ich liege nachts einfach wach und träume von dir
Gott weiß, ich bin ein totaler Versager
Ein treibender Mann auf dem Meer
Aber mein sinkendes Schiff war sowieso nur aus Papier
Und deine süße Sympathie
War alles, was ich brauchte, ein Ort, um frei zu sein
Ja, die Liebe in deinen Augen
War alles, was ich brauchte, um nicht mehr zu fragen, warum
Gestern kam dein Zirkus in die Stadt
Und ich fand mich singend wieder, singend mit einer Menschenmenge
Also schloss ich mich der Straßenparade an
Einer Truppen-Kavalkade und dann sah ich dich
Gott weiß, ich bin ein totaler Versager
Ein treibender Mann auf dem Meer
Du kamst gerade rechtzeitig
Und heiltest meinen Geist, und alles ist vergeben
Und deine süße Sympathie
War alles, was ich brauchte, ein Ort, um frei zu sein
Ja, die Liebe in deinen Augen
War alles, was ich brauchte, um nicht mehr zu fragen, warum