Paroles et traduction Kula Shaker - Tattva (2011 - Remaster)

Tattva (2011 - Remaster)

Tattva, achyntia-bheda-abheda-tattva. (4 times)
Like the flower and the scent of summer
Like the sun and shine
Well the truth may come in strange disguises
Send the message to your mind.
Tattva, achyntia-bheda-abheda-tattva. (4 times)
At the moment that you wake from sleeping
And you know it′s all a dream
Well the truth may come in strange disguises
Never knowing what it means.
Tattva, achyntia-bheda-abheda-tattva. (4 times)
For you will be tomorrow
Like you have been today
If this was never ending, what more can you say?

Таттва (2011 - Ремастер)

Таттва, ачинтья-бхеда-абхеда-таттва. (4 раза)
Словно цветок и летний аромат,
Словно солнце и его сияние,
Истина является в странных обличьях,
Посылая весть твоему сознанию.
Таттва, ачинтья-бхеда-абхеда-таттва. (4 раза)
В тот миг, когда ты просыпаешься,
И понимаешь, что всё это было сном,
Истина является в странных обличьях,
Скрывая свой истинный смысл.
Таттва, ачинтья-бхеда-абхеда-таттва. (4 раза)
Ведь ты будешь завтра такой же,
Какой была сегодня,
И если это бесконечно, что еще можно сказать?