Paroles et traduction Kuldip Manak - Jugni

Jugni

Jugni ohde munhoN phabbe
Jinnu satt ishq di lagge
O veer merya o jugni yaaraN di
He daru ishq bamaraN di
Ik jugni Heer salaiti si
Yousuf di lado baiti si
Ranjhe di Heer ____ si
Jehri ishq de vich lapaiti si
Veer merya o jugni jattaN di
He malam ishq de phattaN di
Ishq de

Джугни

Джугни с её уст слетает,
Тому, кто познал истинную любовь.
О, брат мой, эта Джугни принадлежит влюблённым,
Это вино любви безумцев.
Одна Джугни была как Хир из Салайи,
Что была возлюбленной Юсуфа.
Хир была возлюбленной Ранджхи,
Та, что сгорала в огне любви.
О, брат мой, эта Джугни принадлежит джаттам,
Это бальзам на раны любви.
Любви.