Paroles et traduction Kuldip Manak - Maan Karin Na Jatie
Heyy
shaati
takht
lahore
da
ni
teri
sej
na
ranney
Хейи
шаати
такхт
Лахор-да-ни-Тери-сей-на-Ранни.
Ho
na
mai
loolan
torriya
ni
na
moti
bhanney
Хо-на-май,
лолан,
торрия-ни-на-Моти-бханни.
O
na
mai
loolan
torriya
ni
na
moti
bhanney
О
на
МАИ
лолан
торрия
ни
на
Моти
бханни!
Nange
pinde
maar
na
tu
shamka
mere
...
shamka
mere
.
Nange
pinde
maar
na
tu
shamka
mere
...
shamka
mere
.
Heyy
maan
kri
na
jattiyae
ni
sanu
baag
bathere.
Хей
Маан
Кри
на
джаттияе
ни
Сану
бааг
батере.
Tu
maan
kri
na
jattiyae
ni
sanu
baag
bathere
Tu
maan
kri
na
jattiyae
ni
sanu
baag
bathere
O
gaalan
kadhey
kaas
ton
deve
jhidkan
naaley
.
О,
гаалан
кадхей
Каас
тон
Деве
джидкан
наэйли
.
Jhidkan
naaley
Jhidkan
naaley
Heyy
kehrey
tere
chakk
laye
kanna
de
waaley.
Хейи
Кери
Тере
чакк
Лэй
Канна
де
ваали.
Kehrey
tere
chakk
laye
kanna
de
waaley.
Кери
Тере
чакк
Лэй
Канна
де
ваали.
Dasi
kehrey
torr
laye
ni
amb
maio
tere
. amb
ni
tere
Dasi
kehrey
torr
laye
ni
amb
maio
tere.
amb
ni
tere
Heyy
maan
kri
na
jattiyae
ni
sanu
baag
bathere.
Хей
Маан
Кри
на
джаттияе
ни
Сану
бааг
батере.
Tu
maan
kri
na
jattiyae
ni
sanu
baag
bathere
Tu
maan
kri
na
jattiyae
ni
sanu
baag
bathere
Hey
maan
matiyae
allrey
seyaalan
diye
parriyae
.
Эй,
Маан
матийя,
Алли,
сэйялан
дийе
паррияэ
.
Haye
ni
parriyae
Хай-ни-паррияэ.
Oo
maan
matiyae
allrey
seyaalan
diaye
parriyae
Oo
maan
matiyae
allrey
seyaalan
diaye
parriyae
Husan
jawani
pekeyaan
da
maan
na
kriyae
Хусан
Джавани
пекеян
да
Маан
на
крийяэ.
Husan
jawani
pekeyaan
da
maan
na
kriyae
Хусан
Джавани
пекеян
да
Маан
на
крийяэ.
Dev
tharike
waalra
tere
aageya
nede
...
aageya
nede
Dev
tharike
waalra
tere
aageya
nede
...
aageya
nede
Évaluez la traduction
1
Ranjhe DI Yaad Satave
2 Nee Put Jattan Da
3 Mithu Nain De Mehne
4 Meri Teri Akh Na Larhe
5 Rog
6 Udham Singh
7 Sun Ni Heere
8 Malki
9 Sahiban Bani Pharawan DI
10 Saanu Yaar Saade Naal
11 Ve Mundia Haan Diya
12 Bullian Sharab Rangi
13 Kise De Naal Nahio Torni
14 Je Tu Chadd Geya Saanu
15 Jamel Phatha
16 Jaago Chareo
17 Ranjhan Heer DI Bukal Da
18 Ranjha Jogi Ho Giya
19 Ranjha Beparwah Kudio
20 Nikki Nikki Katte Logarhi
21 Mera Deor Nee Shaitan
22 Roop Basant
23 Saadi Zindagi Nu
24 Tokra
25 Soukha Niaon Yaat Labhna
26 Sehti Hasdi Hasdi
27 Sade Naal Aave Jihnu Marna
28 Sabzi Nu Aande Dasda
29 Sassi Punnu
30 Maan Karin Na Jatie
31 Dunia Vich Roshan Kar LI
32 Doola Bhatti
33 Dil Naion Lagda
34 Chit Kare Ho Jan Sadhni
35 Chhana Churi Da
36 Akhan Ch Najayaz Vikdi
37 Gal Sun Siala DI
38 Gharea Mila De
39 Kadna Rumal De Gaya
40 Jutti Naal Ghuggi Ghut Geya
41 Jawani Jarha Pattan Nu Kaha
42 Jatt Ho Ke Sharabi
43 Jann Aayi Kherhian DI
44 Heer Diyan Maa Nal Galla
45 Jeona Mour
46 Ranjhe Ne Sehti Nu
47 Puran Bhagat
48 Nitt Na Jammde Surme
49 Mera Naram Kalja
50 Saadi Jind Nu Na
51 Teri Aan Main Teri Ranjh
52 Tenu Takna V E
53 Sohni Mahiwal
54 Sohanion Groor Ho Giya
55 Sahiba da Tarla
56 Saheba Kaulan
57 Sadthon Ni Majji Chaar Hundhiyan
58 Dhokhe Naal
59 Chadar
60 Kise De Nal Pher Nibri
61 Kedher Mohabta De
62 Kasman Nal Vihar Lok Tath
63 Maarna Si Jaalam
64 Band Kar Charkhi Noo
65 Tere Tille Ton
66 Aaja Babula Ve
67 Maa Hundi Aa Maa
68 Rani Sundaran Kare Arjoy
69 Chhati da Mirze Nu Rokna
70 Shagna da Chuda
71 Mirza Yaar Bulaonda Tera
72 Banaoti Yaar
73 Mitran Nun Dhokha Deniye
74 Ranjhe da Patka
75 Mirza
76 Mirza Sahiban
77 Heer Doli Wich Beh Gai
78 Milade Jatti Heer
79 Mehroo Posti
80 Sucha Singh Soorma
81 Sahiban DI Kali
82 Sahiban da Khayal
83 Sahiban da Khat
84 Maaye Ni Maaye Meri Akh
85 Gabroo Mast Rahe
86 Dhol Sammi
87 Chitthi Likhi Dahood
88 Chheti Kar Sarwan Bacha
89 Channa Main Teri Khair
90 Yaaran da Truck
91 Banda Singh Bhadur
92 Gorakh da Tilla
93 Heer DI Doli
94 Maa Teri Ne Dhokha Kita
95 Maa Mar Chali
96 Kehar Singh DI Maut
97 Jindriye Rowengi
98 Jhang Diyan Kurhian
99 Jad Bhaina Hon Jawan
100 Ichhran Dhahan Maardi
2 Nee Put Jattan Da
3 Mithu Nain De Mehne
4 Meri Teri Akh Na Larhe
5 Rog
6 Udham Singh
7 Sun Ni Heere
8 Malki
9 Sahiban Bani Pharawan DI
10 Saanu Yaar Saade Naal
11 Ve Mundia Haan Diya
12 Bullian Sharab Rangi
13 Kise De Naal Nahio Torni
14 Je Tu Chadd Geya Saanu
15 Jamel Phatha
16 Jaago Chareo
17 Ranjhan Heer DI Bukal Da
18 Ranjha Jogi Ho Giya
19 Ranjha Beparwah Kudio
20 Nikki Nikki Katte Logarhi
21 Mera Deor Nee Shaitan
22 Roop Basant
23 Saadi Zindagi Nu
24 Tokra
25 Soukha Niaon Yaat Labhna
26 Sehti Hasdi Hasdi
27 Sade Naal Aave Jihnu Marna
28 Sabzi Nu Aande Dasda
29 Sassi Punnu
30 Maan Karin Na Jatie
31 Dunia Vich Roshan Kar LI
32 Doola Bhatti
33 Dil Naion Lagda
34 Chit Kare Ho Jan Sadhni
35 Chhana Churi Da
36 Akhan Ch Najayaz Vikdi
37 Gal Sun Siala DI
38 Gharea Mila De
39 Kadna Rumal De Gaya
40 Jutti Naal Ghuggi Ghut Geya
41 Jawani Jarha Pattan Nu Kaha
42 Jatt Ho Ke Sharabi
43 Jann Aayi Kherhian DI
44 Heer Diyan Maa Nal Galla
45 Jeona Mour
46 Ranjhe Ne Sehti Nu
47 Puran Bhagat
48 Nitt Na Jammde Surme
49 Mera Naram Kalja
50 Saadi Jind Nu Na
51 Teri Aan Main Teri Ranjh
52 Tenu Takna V E
53 Sohni Mahiwal
54 Sohanion Groor Ho Giya
55 Sahiba da Tarla
56 Saheba Kaulan
57 Sadthon Ni Majji Chaar Hundhiyan
58 Dhokhe Naal
59 Chadar
60 Kise De Nal Pher Nibri
61 Kedher Mohabta De
62 Kasman Nal Vihar Lok Tath
63 Maarna Si Jaalam
64 Band Kar Charkhi Noo
65 Tere Tille Ton
66 Aaja Babula Ve
67 Maa Hundi Aa Maa
68 Rani Sundaran Kare Arjoy
69 Chhati da Mirze Nu Rokna
70 Shagna da Chuda
71 Mirza Yaar Bulaonda Tera
72 Banaoti Yaar
73 Mitran Nun Dhokha Deniye
74 Ranjhe da Patka
75 Mirza
76 Mirza Sahiban
77 Heer Doli Wich Beh Gai
78 Milade Jatti Heer
79 Mehroo Posti
80 Sucha Singh Soorma
81 Sahiban DI Kali
82 Sahiban da Khayal
83 Sahiban da Khat
84 Maaye Ni Maaye Meri Akh
85 Gabroo Mast Rahe
86 Dhol Sammi
87 Chitthi Likhi Dahood
88 Chheti Kar Sarwan Bacha
89 Channa Main Teri Khair
90 Yaaran da Truck
91 Banda Singh Bhadur
92 Gorakh da Tilla
93 Heer DI Doli
94 Maa Teri Ne Dhokha Kita
95 Maa Mar Chali
96 Kehar Singh DI Maut
97 Jindriye Rowengi
98 Jhang Diyan Kurhian
99 Jad Bhaina Hon Jawan
100 Ichhran Dhahan Maardi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.