Paroles et traduction Kuldip Manak - Maan Karin Na Jattiye

Maan Karin Na Jattiye

Heyy shaati takht lahore da ni teri sej na ranney
Ho na mai loolan torriya ni na moti bhanney
O na mai loolan torriya ni na moti bhanney
Nange pinde maar na tu shamka mere ... shamka mere .
Heyy maan kri na jattiyae ni sanu baag bathere.
Tu maan kri na jattiyae ni sanu baag bathere

O gaalan kadhey kaas ton deve jhidkan naaley . jhidkan naaley
Heyy kehrey tere chakk laye kanna de waaley.
Kehrey tere chakk laye kanna de waaley.
Dasi kehrey torr laye ni amb maio tere . amb ni tere
Heyy maan kri na jattiyae ni sanu baag bathere.
Tu maan kri na jattiyae ni sanu baag bathere

Hey maan matiyae allrey seyaalan diye parriyae . haye ni parriyae
Oo maan matiyae allrey seyaalan diaye parriyae
Husan jawani pekeyaan da maan na kriyae
Husan jawani pekeyaan da maan na kriyae
Dev tharike waalra tere aageya nede ... aageya nede

Don't Go, My Love

Heyy, the throne of Lahore is not your bed to indulge in
I am not a crazy lover, nor am I a precious pearl
I am not a crazy lover, nor am I a precious pearl
Don't be so bold to shame me nakedly ... to shame me
Heyy, don't be mad, my love, let's go to the gardens and groves
Don't be mad, my love, let's go to the gardens and groves

The winds blow from the fields of grass and sprinkle water . sprinkle water
Heyy, they say your eyes are like a lover's kohl
They say your eyes are like a lover's kohl
The maids say, they will break your mango branches . your mango
Heyy, don't be mad, my love, let's go to the gardens and groves
Don't be mad, my love, let's go to the gardens and groves

Heyy, I am the soil, my love, and you are the bird flying in the sky . ohh flying
Oh, I am the soil, my love, and you are the bird flying in the sky
The beauty and youth of the body is fleeting, don't be proud of it
The beauty and youth of the body is fleeting, don't be proud of it
God makes even kings bow down before you ... before