Paroles et traduction Kulfon feat. Monika - Kulfon, Co z Ciebie Wyrośnie?

Kulfon, Co z Ciebie Wyrośnie?

Kulfon, Kulfon, co z ciebie wyrośnie?
Martwię się już od tygodnia
Zębów nie myjesz, kolegów wciąż bijesz
Dziurę masz w najnowszych spodniach

Nikt jeszcze nie wie, co ze mnie wyrośnie:
Gruszki na wierzbie, czy śliwki na sośnie
Sam jeszcze nie wiem, czy będę strażakiem
Cieślą, piekarzem czy "niebieskim ptakiem"

Kulfon, Kulfon, pomysły masz straszne
Grzeczny bądź wreszcie i miły (no przecież jestem)
Po co z tej togi obgryzłeś guziki
Nie mam do ciebie już siły

Sam jeszcze nie wie, co ze mnie wyrośnie
Gruszki na wierzbie, czy śliwki na sośnie
Dziś mam ochotę zostać maszynistą
Może jednak w końcu będę dentystą

Albo alpinistą
Albo hutnikiem z dobrym wynikiem
Albo naleśnikiem, a może po prostu będę Kulfonem?

Кулфон, кем ты станешь?

Кулфон, Кулфон, кем ты станешь, скажи?
Всю неделю я уже переживаю.
Зубы не чистишь, всё время дерешься,
Дырка на новых твоих штанах.

Никто еще не знает, кем я стану:
Груши на иве вырастут, иль сливы на сосне.
Сам еще не знаю, буду ли пожарным,
Плотником, пекарем или "птицей высокого полёта".

Кулфон, Кулфон, идеи у тебя ужасные.
Будь же наконец послушным и милым (ну ведь я и так милый).
Зачем с этой тоги обгрыз все пуговицы?
У меня на тебя уже нет сил.

Сам еще не знаю, кем я стану:
Груши на иве вырастут, иль сливы на сосне.
Сегодня хочу стать машинистом,
А может, всё-таки, в конце концов, стану дантистом.

Или альпинистом,
Или металлургом с хорошими показателями,
Или блинчиком, а может, просто останусь Кулфоном?