Paroles et traduction Duško Kuliš - Ako Jednom Poželiš Da Odeš

Ako Jednom Poželiš Da Odeš

Mnogo je bola podnijela ova duša
Sto puta ranjena
Nikada slomljena

Ako jednom poželiš da odeš
Nemoj se brinuti za me
Meni će ostati moji svirači
Druge žene i druge kafane
Meni će ostati moji svirači
Druge žene i druge kafane

Da li ću moći da te ostavim
Da li ću moći ti za to ne brini
Mnogo je bola podnijela ova duša
Sto puta ranjena
Nikada slomljena
Mnogo je bola podnijela ova duša
Sto puta ranjena
Nikada slomljena

Ako jednom poželiš da odeš
Ja neću suze liti
Ničija zvijezda nije vječna
Ni tvoja dušo neće biti
Ničija zvijezda nije vječna
Ni tvoja dušo neće biti

Da li ću moći da te ostavim
Da li ću moći ti za to ne brini
Mnogo je bola podnijela ova duša
Sto puta ranjena
Nikada slomljena
Mnogo je bola podnijela ova duša
Sto puta ranjena
Nikada slomljena

Mnogo je bola podnijela ova duša
Sto puta ranjena
Nikada slomljena
Mnogo je bola podnijela ova duša
Sto puta ranjena
Nikada slomljena

Если Однажды Пожелаешь Уйти

Много боли перенесла эта душа
Сто раз ранена
Никогда сломлена

Если однажды пожелаешь уйти
Не беспокойся обо мне
У меня останутся мои музыканты
Другие женщины и другие кафе
У меня останутся мои музыканты
Другие женщины и другие кафе

Смогу ли я тебя оставить?
Смогу ли я, об этом не беспокойся
Много боли перенесла эта душа
Сто раз ранена
Никогда сломлена
Много боли перенесла эта душа
Сто раз ранена
Никогда сломлена

Если однажды пожелаешь уйти
Я не буду лить слезы
Ничья звезда не вечна
И твоя, дорогая, не будет
Ничья звезда не вечна
И твоя, дорогая, не будет

Смогу ли я тебя оставить?
Смогу ли я, об этом не беспокойся
Много боли перенесла эта душа
Сто раз ранена
Никогда сломлена
Много боли перенесла эта душа
Сто раз ранена
Никогда сломлена

Много боли перенесла эта душа
Сто раз ранена
Никогда сломлена
Много боли перенесла эта душа
Сто раз ранена
Никогда сломлена