Paroles et traduction Duško Kuliš - Bez Tebe Je Gorko Vino
Sad
kad
nisi
sa
mnom
sporo
teku
sati
Now
that
you're
not
with
me,
the
hours
pass
slowly
Cini
mi
se,
kazaljke
ce
stati
It
seems
to
me,
the
clock
hands
will
stop
Potajno
se
pitam,
sta
mi
zivot
vrijedi
Secretly
I
wonder,
what
is
my
life
worth
Svake
noci
sam
za
stolom
sjedim
Every
night
I
sit
at
the
table
Bez
tebe
je
gorko
vino
Bitter
is
the
wine
without
you
Nece
tugu
da
mi
blazi
It
won't
soothe
my
sorrow
I
ja
ne
mogu
da
se
smirim
And
I
cannot
find
peace
Srce
samo
tebe
trazi
My
heart
yearns
only
for
you
Bez
tebe
je
gorko
vino
Bitter
is
the
wine
without
you
Nece
tugu
da
mi
blazi
It
won't
soothe
my
sorrow
I
ja
ne
mogu
da
se
smirim
And
I
cannot
find
peace
Srce
samo
tebe
trazi
My
heart
yearns
only
for
you
Sad
kad
nisi
sa
mnom
ko
da
ne
postojim
Now
that
you're
not
with
me,
I
am
as
if
I
don't
exist
Samo
ceznem
za
usnama
tvojim
I
only
yearn
for
your
lips
Kako
da
te
nadjem
da
si
pored
mene
How
can
I
find
you
to
be
by
my
side
Da
ozive
stare
uspomene
To
bring
old
memories
back
to
life
Bez
tebe
je
gorko
vino
Bitter
is
the
wine
without
you
Nece
tugu
da
mi
blazi
It
won't
soothe
my
sorrow
I
ja
ne
mogu
da
se
smirim
And
I
cannot
find
peace
Srce
samo
tebe
trazi
My
heart
yearns
only
for
you
Bez
tebe
je
gorko
vino
Bitter
is
the
wine
without
you
Nece
tugu
da
mi
blazi
It
won't
soothe
my
sorrow
I
ja
ne
mogu
da
se
smirim
And
I
cannot
find
peace
Srce
samo
tebe
trazi
My
heart
yearns
only
for
you
Sad
kad
nisi
sa
mnom
vidim
sta
si
zame
Now
that
you're
not
with
me,
I
see
what
you
mean
to
me
Trebam
tvoje
ruke,
tvoje
rame
I
need
your
hands,
your
shoulders
Ali
tebe
nema,
nikad
neces
doci
But
you're
not
here,
you'll
never
come
Imam
samo
ove
duge
noci
I
only
have
these
long
nights
Bez
tebe
je
gorko
vino
Bitter
is
the
wine
without
you
Nece
tugu
da
mi
blazi
It
won't
soothe
my
sorrow
I
ja
ne
mogu
da
se
smirim
And
I
cannot
find
peace
Srce
samo
tebe
trazi
My
heart
yearns
only
for
you
Bez
tebe
je
gorko
vino
Bitter
is
the
wine
without
you
Nece
tugu
da
mi
blazi
It
won't
soothe
my
sorrow
I
ja
ne
mogu
da
se
smirim
And
I
cannot
find
peace
Srce
samo
tebe
trazi
My
heart
yearns
only
for
you
Évaluez la traduction
1
Ja Nemam Prava Nikoga Da Volim
2 Nazdravite Drugovi
3 Dobro Veče Izgubljena Nado
4 Neću Dijamante
5 Kad Ja Pođoh Na Bembašu
6 Bolna Ti Lezim
7 Cirkus Colorado
8 Vrbas Voda Nosila Jablana
9 Dotakao Sam Dno Zivota
10 Bez Tebe Je Gorko Vino
11 Gdje Su Nasi Dani
12 Ja Ću Opet Voljeti Ludo
13 Prolazi jesen, napolju je zima
14 Priđi Malo Bliže
15 Ramo, Ramo
16 Bila Jednom Ruža Jedna
2 Nazdravite Drugovi
3 Dobro Veče Izgubljena Nado
4 Neću Dijamante
5 Kad Ja Pođoh Na Bembašu
6 Bolna Ti Lezim
7 Cirkus Colorado
8 Vrbas Voda Nosila Jablana
9 Dotakao Sam Dno Zivota
10 Bez Tebe Je Gorko Vino
11 Gdje Su Nasi Dani
12 Ja Ću Opet Voljeti Ludo
13 Prolazi jesen, napolju je zima
14 Priđi Malo Bliže
15 Ramo, Ramo
16 Bila Jednom Ruža Jedna
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.