Paroles et traduction Duško Kuliš - Nemam Ni Za Pivo
Samo
zbog
nje
Just
because
of
you
Nisko
sam
pao
I've
sunk
so
low
A
volio
sam
And
I
loved
you
Nije
mi
žao
I
don't
regret
it
Samo
zbog
nje
Just
because
of
you
Rastu
moji
dugovi
My
debts
are
piling
up
Ne
spavam
I
can't
sleep
Žale
me
kumovi
My
friends
pity
me
Rastavila
me
od
prijatelja
You
separated
me
from
my
friends
Plaćao
sam
stotine
njenih
želja
I
paid
for
hundreds
of
your
wishes
Nakit
i
auto
i
garderobu
Jewelry
and
a
car
and
clothes
Bankrotirao
sam
I'm
bankrupt
I
više
ne
mogu
And
I
can't
anymore
Nemam
ni
za
pivo,
a
pije
mi
se
I
don't
even
have
enough
for
a
beer,
and
I'm
thirsty
Ruke
mi
se
tresu,
vrata
ne
znam
gdje
su
My
hands
are
shaking,
I
don't
know
where
the
door
is
Da
spasim
srce,
krvari
zbog
nje
To
save
my
heart,
bleeding
because
of
you
Pomozite
gubitniku
godine
Help
the
loser
of
the
year
Samo
zbog
nje
Just
because
of
you
Rastu
moji
dugovi
My
debts
are
piling
up
Ne
spavam
I
can't
sleep
Žale
me
kumovi
My
friends
pity
me
Rastavila
me
od
prijatelja
You
separated
me
from
my
friends
Plaćao
sam
stotine
njenih
želja
I
paid
for
hundreds
of
your
wishes
Nakit
i
auto
i
garderobu
Jewelry
and
a
car
and
clothes
Bankrotirao
sam
I'm
bankrupt
I
više
ne
mogu
And
I
can't
anymore
Nemam
ni
za
pivo,
a
pije
mi
se
I
don't
even
have
enough
for
a
beer,
and
I'm
thirsty
Ruke
mi
se
tresu,
vrata
ne
znam
gdje
su
My
hands
are
shaking,
I
don't
know
where
the
door
is
Da
spasim
srce,
krvari
zbog
nje
To
save
my
heart,
bleeding
because
of
you
Pomozite
gubitniku
godine
Help
the
loser
of
the
year
Nemam
ni
za
pivo,
a
pije
mi
se
I
don't
even
have
enough
for
a
beer,
and
I'm
thirsty
Ruke
mi
se
tresu,
vrata
ne
znam
gdje
su
My
hands
are
shaking,
I
don't
know
where
the
door
is
Da
spasim
srce,
krvari
zbog
nje
To
save
my
heart,
bleeding
because
of
you
Pomozite
gubitniku
godine
Help
the
loser
of
the
year
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.