Paroles et traduction Kultama feat. Rapsusklei - No Return

No Return

No returns, motha fuckers you know!
Aceptar que el ayer ya no volverá más
Aquí no existe el vivir hacia atrás

Registro incompleto en tus cuentas pendientes,
Imposible resucitar tantas muertes,
Si tienes algo que decir habla hoy o calla para siempre,
Haz lo que tu veas eres libre,

Esas guerras existen por la religión,
No aprenden después de pegarse un ostión
Lección, los militares van cargando su munición,
Evacuación las bombas las tira un avión,

Y críos se quedan sin pierna
Y ya no podemos hacer na,
No se puede evitar que Cristóbal Colon sea el primer terrorista,
Los indios saben lo que es un racista

Nada cambiara ni por mucho que tu lo repitas,
No volverán los noventas ni las cajas de cintas
No cambiará ya el destrozo que le hiciste a la familia
Ni mi forma de entender la biblia,

El telediario dando malas noticias
Están sembrando el pánico para que tu no resistas,
El gobierno manipula tu televisión,
Ohh! no cambiara nunca este cuento de ciencia ficción

Bajo de tu tren porque se descarrila el vagón
Tu si que tienes armas de masiva destrucción.

Y mi nación crece con desolación
Porque ya no hay quien entienda este estado de confusión, no,
Mira hacia atrás, no cesa la desolación
Y aunque pesa el gobierno es la empresa y ya no hay solución

Yo!!, soy Verdadero Kreyente De La Religion Del Hip Hoppaa,
Siempre agradecido con mi tropa
Soy de ese tipo de gente al que le llaman loca
Que escribe con corazón lo que escupe por su boca,

Se reseca, el mundo no va bien
Se necesitan 2 vidas pa pagar una hipoteca,
Pero tienes futbol, smartphone y discoteca,

Ya no hay un retorno hacia al ayer
Y dejamos la nostalgia reparando en el taller yo!
Nada va volver, nada va a cambiar
Nada que perder, mucho por ganar todo que olvidar

Ya no volverán esos momentos,
No, no, no creo que todo lo cure el tiempo,
No me quedo inmóvil ante la fuckin doctrina,
Ya no mas Chernóbil, Nagasaki e Hiroshima,

No mas Fukushima, mas Dalai Lama,
No más guerras no mas injusticias no more drama,
Recuerda que un día del ayer fue el mañana
Y yo he visto los sueños volar bajo mi ventana.

No returns, motha fuck!!

No vais a convencerme, es físicamente imposible,
Volver al pasado y cambiar a tu doble,
Lo que hiciste antes ya es irremplazable,
Como la muerte de Hitler to miserable

Y yo, yo soy culpable si me persiguen frases que hable,
A partir de ahora seré invisible,
No podrás cambiar que haya rey y no se termine
No podrás cambiar que Rapsusklei maño te elimine,

Abrid paso a las estrellas de cine,
No cambiara que Zaragoza y Torrejón te mole
Te hacemos que repitas otra vez en el cole,
No puedes evitar que este ritmo te enamore

Ha, ha yo, yo es Torrejón Zaragoza, está en el área, está en el área, está en el área
Rapsusklei, hijos de puta, ooooh!!

No Return

No returns, mother fuckers you know!
Accept that yesterday will never return
There is no going back in time

Incomplete record in your pending accounts,
Impossible to resurrect so many deaths,
If you have something to say, speak today or be silent forever,
Do what you see, you are free,

These wars exist because of religion,
They don't learn after getting a blow
Lesson, the military are loading their ammunition,
Evacuation the bombs are dropped by a plane,

And kids are left without a leg
And there's nothing we can do,
You can't stop Christopher Columbus from being the first terrorist,
Indians know what a racist is

Nothing will change, no matter how much you repeat it,
The nineties and the tape boxes won't come back
The damage you did to the family won't change
Nor my way of understanding the bible,

The news giving bad news
They're sowing panic so you won't resist,
The government manipulates your television,
Ohh! this science fiction story will never change

I get off your train because the car derails
You're the one with weapons of mass destruction.

And my nation grows with desolation
Because there is no one who understands this state of confusion, no,
Look back, the desolation does not cease
And although the government weighs heavily, it is the company and there is no longer a solution

Yo!!, I'm a True Believer of the Hip Hop Religion,
Always grateful to my troop
I'm the kind of person they call crazy
Who writes with his heart what he spits out of his mouth,

It dries up, the world is not going well
You need 2 lives to pay a mortgage,
But you have football, smartphone and disco,

There is no return to yesterday
And we leave nostalgia repairing in the workshop yo!
Nothing will come back, nothing will change
Nothing to lose, much to gain everything to forget

Those moments will never come back,
No, no, I don't think time cures everything,
I don't stand still before the fuckin' doctrine,
No more Chernobyl, Nagasaki and Hiroshima,

No more Fukushima, more Dalai Lama,
No more wars, no more injustice, no more drama,
Remember that one day yesterday was tomorrow
And I have seen dreams fly under my window.

No returns, motha fuck!!

You're not going to convince me, it's physically impossible,
Go back in time and change your double,
What you did before is irreplaceable,
Like Hitler's death too miserable

And me, I'm guilty if phrases I've spoken haunt me,
From now on I will be invisible,
You can't change the fact that there is a king and it doesn't end
You can't change that Rapsusklei maño eliminates you,

Make way for the movie stars,
It won't change that you like Zaragoza and Torrejón
We'll make you repeat again in school,
You can't help but fall in love with this rhythm

Ha, ha yo, yo it's Torrejón Zaragoza, it's in the area, it's in the area, it's in the area
Rapsusklei, sons of bitches, ooooh!!