Paroles et traduction Kulto Kultibo feat. Dirty Porko - Animal

Animal

A los Kultibos rindo culto escuchando al
Junco dirección Francia con Gonzalo dando tumbos
Te enojo porque las paredes oyen más que Dumbo
Y los problemas son menos problemas estando juntos

Ven pa' aquí me cure de espantos y disgustos
Con mi David por el mundo si no sé pregunto
Dando de comer al barrio pa' sacar lo justo
Si cuidas a los que cuidan de ti estarás a gusto

Va por la gente que apostó cuando no había ni fe,
Cuando la avaricia rompe el saco no se puede coser
La música sana estas heridas mi cuestión de ser
Mi madre e' una reina ella lo dijo sonreí al nacer

Barceló, Red Bull vimos el amanecer
Aprendí de los mejores para poder crecer
Jugábamos en la plaza no paraba de llover
A mi me enseñó la abuela de un plato dos pa' comer

Genero esa presión innecesaria
Cuál tiro libre en un empate en el borde de área
Doy una impresión que para mí era involuntaria
Resisto con esta actitud revolucionaria

Quiero que me entiendas y que me escuches
Que no te ofendas, cuando no luches
De fiesta son como los niños cuando compran chuches
Ibiza, bajón, tele techo, peluches

Llenando el buche, cenando a pachas
Que aunque te duches de lejos huele siempre como a facha
Un escapista pa' olvidar a una muchacha
Especialista en superar las malas rachas

Si sabes cómo me pongo por que invitas
Aquí bebemos ron como si fuera agua bendita
Te estás vendiendo solo pa' ganar unas visitas
No falles a tu gente cuando más lo necesita

Esto se lleva dentro y siento que nos hace únicos
Pasan los años pero más nos unimos
Estamos en el rap desde que no había vello púbico
Es la familia que nosotros escogimos

Andando por el barrio siempre me pregunté
Como sería mi vida sin esta mierda y yo sé
Que si no fuera por esto y por la ilusión de crecer
Sería una jodida oveja de las que ya sueles ver

He cometido mil fallos asumo que la cagué
Puedo cagarla en un bolo y puedo arreglarlo a la vez
Puedo llorar de la pena pero de risa después
Puedo grabar con el Porko y sacar la bomba del mes

Los niños del callejón se hicieron hombres
Tienes nombre y apellido así que no los deshonres
A mi solo ven y dime el cuando y el dónde
Saco mi pureza y ella sola responde

Hoy me presento como un animal
Mucho más fuerte porque ya no existe el miedo
No me hace falta el oro para brillar
Mucho más fuerte porque ya, ya, ya

El tiempo pone todo en su lugar
Por eso mantengo a mi lado a los que quiero
A bajo coste mejor calidad
Por que yo tengo amor a los que que que

Animal

I pay tribute to the Kultibos, listening to
Junco, direction France, with Gonzalo stumbling around
I'm angry because the walls hear more than Dumbo
And problems are less problems when we're together

Come here, I'm cured of frights and upsets
With my David around the world, if I don't know, I ask
Feeding the neighborhood to get what's fair
If you take care of those who take care of you, you'll be happy

It's for the people who bet when there was no faith,
When greed breaks the bag, it can't be sewn
Music heals these wounds, my reason for being
My mother is a queen, she said it, I smiled at birth

Barceló, Red Bull, we saw the sunrise
I learned from the best to be able to grow
We played in the plaza, it wouldn't stop raining
My grandmother taught me to make two meals from one plate

I generate that unnecessary pressure
Like a free kick in a tie at the edge of the area
I give an impression that for me was involuntary
I resist with this revolutionary attitude

I want you to understand me and listen to me
Don't be offended when you don't fight
At parties they're like kids when they buy candy
Ibiza, comedown, TV ceiling, stuffed animals

Filling the belly, dining on the cheap
That even if you shower from afar, you always smell like a fascist
An escapist to forget a girl
Specialist in overcoming bad streaks

If you know how I get, why do you invite
Here we drink rum as if it were holy water
You're selling yourself just to get some visits
Don't fail your people when they need it most

This is carried inside and I feel it makes us unique
The years go by but we unite more
We've been in rap since there was no pubic hair
It's the family we chose

Walking through the neighborhood I always wondered
What my life would be like without this shit and I know
That if it weren't for this and the illusion of growing
I'd be a fucking sheep of the ones you usually see

I've made a thousand mistakes, I assume I screwed up
I can screw up at a gig and I can fix it at the same time
I can cry from sadness but laugh afterwards
I can record with Porko and release the bomb of the month

The kids from the alley became men
You have a name and a surname, so don't dishonor them
Just come to me and tell me when and where
I take out my purity and she answers on her own

Today I present myself as an animal
Much stronger because fear no longer exists
I don't need gold to shine
Much stronger because now, now, now

Time puts everything in its place
That's why I keep those I love by my side
Better quality at a low cost
Because I have love for those who who who