Paroles et traduction Kulwinder Billa - 97 De Yaar

97 De Yaar

Chiran pichhon mile saare
Phullan wangu khile saare
Paiyan jadon jhappiyan taan
Door ho gaye gile saare

Jithe pehli vaari peeti
Os theke utte datt
Botlan de milde aan saar tod te

Dhanwaad karda main Facebook da
Jivein college de bichhde hoye yaar modte
Dhanwaad karda main Facebook da
Jivein bichhde 97 de yaar modte

Maan patla jeha hunda siga mota ho gaya
Sandhu de vi chitte saare baal ho gaye
Saare kehnde tainu ae fikar kaas da
Aakhda kabeeldari naal ho gaye
Sidhu te Brar bane daaru de drum ni
Saale aine peg pee gaye kayi record tod te

Dhanwaad karda main Facebook da
Jivein bichhde purane mere yaar modte

Chail naal rai diyan gappan suniyan
Pehlan nalo hor saale gappi ho gaye
Gappan naal labh laiyan bahar waliyan
PR lai li dovein lucky ho gaye

Sharma kanjar ohna hi luchcha ajj vi
Paise nai dinda jo udhaar modke

Dhanwaad karda main Facebook da
Jivein college de bichhde hoye yaar modte
Dhanwaad karda main Facebook da
Jivein bichhde 97 de yaar modte

Baith gaye mashookan diyan gallan chhed ke
1–2 ne kar laiyan akhan giliyan
Kehnde kayi vaari online mili aa
Par hunn mili aa vi ki mili aa

Hunn taan saheliyan hi ghar waliyan
Saak jinna naal laike laawan 4 jodte

Dhanwaad karda main Facebook da
Jivein college de bichhde hoye yaar modte
Dhanwaad karda main Facebook da
Jivein bichhde 97 de yaar modte

Pepi aala Billa kalakaar ho gaya
Sadde layi taan maan sadda yaar ho gaya
Mileya si saanu taan mittar banke
Manneya ki lokan layi star ho gaya

Sheron Wala Matt likhe geetan vich sach
Rabb ne milata geetkaar modke

Dhanwaad karda main Facebook da
Jivein college de bichhde hoye yaar modte
Dhanwaad karda main Facebook da
Jivein bichhde 97 de yaar modte

Yaar modte.

97 De Yaar

My dear friends, we met after a long time
We blossomed like flowers
When I hugged you with my feet
All my resentment has gone

Where we first drank
I have not been there since
We will meet there and drink until we die

I am grateful to Facebook
It's like college friends meeting again
I am grateful to Facebook
It's like 97 friends meeting again

My body used to be thin and now it is thick
Even Sandhu's hair has turned white
Everyone says you don't care about us
I say that I have become a money lender
Sidhu and Brar have become drinking buddies
They have drunk so much that they have broken all records

I am grateful to Facebook
It's like my old friends meeting again

I heard about Chail and Rai
They have become even more gossipy than before
They gossip about external affairs
PR has made them lucky

Sharma is still a cheat
He doesn't return money if you lend it to him

I am grateful to Facebook
It's like college friends meeting again
I am grateful to Facebook
It's like 97 friends meeting again

We started talking about our love lives
Some of us have made eye contact
They say we met online a few times
But have we really met?

Now our girlfriends are like our wives
We have sworn to marry them one day

I am grateful to Facebook
It's like college friends meeting again
I am grateful to Facebook
It's like 97 friends meeting again

Pepi aala Billa has become an artist
He is like a father to me
He met us as a friend
And now he has become a star

Sheron Wala Matt writes the truth in his songs
God brings songwriters together

I am grateful to Facebook
It's like college friends meeting again
I am grateful to Facebook
It's like 97 friends meeting again

Friends meeting again.