Paroles et traduction Kulwinder Billa - Branded Charrey

Branded Charrey

Sohniye sunakhiye rakane maan mattiye
Kalli kehri jind dukh keehnu-keehnu dassiye
Sohniye sunakhiye rakane maan mattiye
Kalli kehri jind dukh keehnu-keehnu dassiye
Sau saal maane gi jawanian ni billo
Sau saal maane gi jawanian ni billo
Punn khatt le chiran ton ad adeyan da
Khatt le chiran ton ad adeyan da
Ni vehda lipp ja sohniye
Ni Vehda lipp ja sohniye charreyan da
Ni Vehda lipp ja sohniye charreyan da

Vekhdeyan tainu seene agg lag jaandi a
Kade sathon geeti kade seeti vajj jaandi a
Vekhdeyan tainu seene agg lag jaandi a
Kade sathon geeti kade seeti vajj jaandi a
Gussa na karin asin dil de ni maare
Gussa na karin asin dil de ni maare
Mull mod de raahan 'ch tere khadeyan da
Mod de raahan 'ch tere khadeyan da
Ni vehda lipp ja sohniye
Ni Vehda lipp ja sohniye charreyan da
Ni Vehda lipp ja sohniye charreyan da

Thodi-thodi mithi lagen thodi namkeen ni
Uchi teri heel utton payi tang jean ni
Thodi-thodi mithi lagen thodi namkeen ni
Uchi teri heel utton payi tang jean ni
Lakk nu marod jadon ud ud jaaven
Lakk nu marod jadon ud ud jaaven
Sachin binh je kaalja khadeyan da
Binh je kaalja khadeyan da
Ni vehda lipp ja sohniye
Ni Vehda lipp ja sohniye charreyan da
Ni Vehda lipp ja sohniye charreyan da

Umran da pani sade siron vag jaave na
Fateh nu chauke(4) de naal zero lagg jaave na
Umran da pani sade siron vag jaave na
Fateh nu chauke(4) de naal zero lagg jaave na
Unj channa pind 'ch vasan ghar lakhan
Saade vaari a kehar joone gadeyan da
Vaari a kehar joone gadeyan da
Ni vehda lipp ja sohniye
Ni Vehda lipp ja sohniye charreyan da
Ni Vehda lipp ja sohniye charreyan da

Branded Charrey

My beautiful darling, please don't hold a grudge against me
My life alone will bear the pain and sadness
My beautiful darling, please don't hold a grudge against me
My life alone will bear the pain and sadness
My darling, youth will only last for a hundred years
My darling, youth will only last for a hundred years
I will take a letter from the light and bring it to you
I will take a letter from the light and bring it to you
My darling, let's kiss
My darling, let's kiss, my darling, kiss me
My darling, let's kiss, my darling, kiss me

When I see you, a fire burns in my heart
Sometimes I sing with you, sometimes I whistle
When I see you, a fire burns in my heart
Sometimes I sing with you, sometimes I whistle
Please don't be angry, I'm really sorry
Please don't be angry, I'm really sorry
I'll change my ways for you
Change my ways for you
My darling, let's kiss
My darling, let's kiss, my darling, kiss me
My darling, let's kiss, my darling, kiss me

You're a little bit sweet and a little bit salty
Your heels are high, your legs are long
You're a little bit sweet and a little bit salty
Your heels are high, your legs are long
I'll let you go when it's time
I'll let you go when it's time
Sachet, my heart beats for you
My heart beats for you
My darling, let's kiss
My darling, let's kiss, my darling, kiss me
My darling, let's kiss, my darling, kiss me

May we live long and happily
May we always win and never lose
May we live long and happily
May we always win and never lose
In the village where you live, there are many houses
But I only care about being with you
But I only care about being with you
My darling, let's kiss
My darling, let's kiss, my darling, kiss me
My darling, let's kiss, my darling, kiss me