Paroles et traduction Kulwinder Billa - Jatta Koka
Pehlann
mithiyan
gallan
naal
ditta
maar
ve
Au
début,
tu
m'as
fait
souffrir
avec
tes
paroles
douces
Mainu
karda
ni
hunn
tu
pyar
ve
Je
sais
que
tu
m'aimes
Ho
kithe
rehnda
sohneya
khayal
tera
Où
habites-tu,
mon
amour,
je
me
demande
Jehda
puchhda
nahi
tu
hunn
haal
mera
x
(2)
Tu
ne
me
demandes
pas
comment
je
vais
x
(2)
Ho
goriyan
kalaiyan
nu
na
de
kangna
Ne
mets
pas
de
bracelets
sur
tes
jolis
poignets
Sunniyan
ne
baahan
tanhi
tokan
Les
boucles
d'oreilles
sont
dans
tes
oreilles
Ho
goriyan
pehna
nu
jhanjran
Tu
portes
des
bracelets
Mere
nakk
nu
deva
de
jatta
koka
Jatta
Koka,
donne-moi
ton
parfum
Goriyan
pehna
nu
jhanjran
Tu
portes
des
bracelets
Ve
mere
nakk
nu
deva
de
jatta
koka
Jatta
Koka,
donne-moi
ton
parfum
Goriyan
pehna
nu
jhanjran
Tu
portes
des
bracelets
Ve
mere
nakk
nu
deva
de
jatta
koka
ho
Jatta
Koka,
donne-moi
ton
parfum
Beat
Beat
Inspector!
Beat
Beat
Inspecteur!
Ho
kalla
kalla
sath
aitvar
di
phiran
Je
marche
seul
tous
les
dimanches
Ho
din-o-din
weak
hoyi
jaani
aan
Je
me
sens
de
plus
en
plus
faible
chaque
jour
Daul
jehi
saambh
lai
rakaan
Sukh
Sandhu
Sukh
Sandhu,
qui
m'a
sauvé
Pain
dindiyan
kare
jo
manmaaniyan
Fais
ce
que
tu
veux
Angry
subah
te
attitude
tera
Ton
attitude
est
méchante
dès
le
matin
Sad
kar
dinda
saara
mood
mera
Tu
gâches
tout
mon
humeur
Ho
feeling'an
ch
kahton
phire
zehar
gholda
Pourquoi
tu
portes
du
poison
dans
tes
sentiments
?
Shagun
kara
de
vekh
makka
Fais
un
vœu,
regarde
Ho
goriyan
pehna
nu
jhanjran
Tu
portes
des
bracelets
Mere
nakk
nu
deva
de
jatta
koka
Jatta
Koka,
donne-moi
ton
parfum
Goriyan
pehna
nu
jhanjran
Tu
portes
des
bracelets
Ve
mere
nakk
nu
deva
de
jatta
koka
Jatta
Koka,
donne-moi
ton
parfum
Goriyan
pehna
nu
jhanjran
Tu
portes
des
bracelets
Ve
mere
nakk
nu
deva
de
jatta
koka
ho
Jatta
Koka,
donne-moi
ton
parfum
Ho
sirra
sirra
chobbran
de
mode
propose
Je
te
propose
de
me
marier
à
tous
les
coins
de
rue
Tera
hunda
na
sehan
rukhapan
ve
Je
ne
supporte
pas
ton
indifférence
Phullan
de
thorn
te
wathaun
waleya
Tu
marches
sur
des
épines
de
fleurs
Ve
hunn
kandiyan
to
pehla
gaya
ban
ve
Je
suis
devenu
un
mendiant
avant
les
bonbons
Mangiyan
jo
baler
ek
jaan
mangli
Si
j'ai
demandé
des
ballerines,
je
t'ai
demandé
une
vie
Har
vehle
karda
elaan
jungli
Je
fais
toujours
une
déclaration
sauvage
Kass
gaiyan
tere
pichhe
ghumm
ghumm
ke
Tu
as
couru
après
moi
Sohneya
ditti
deyan
noka
Mon
amour,
tu
m'as
donné
de
l'espoir
Ho
goriyan
pehna
nu
jhanjran
Tu
portes
des
bracelets
Mere
nakk
nu
deva
de
jatta
koka
Jatta
Koka,
donne-moi
ton
parfum
Goriyan
pehna
nu
jhanjran
Tu
portes
des
bracelets
Ve
mere
nakk
nu
deva
de
jatta
koka
Jatta
Koka,
donne-moi
ton
parfum
Goriyan
pehna
nu
jhanjran
Tu
portes
des
bracelets
Ve
mere
nakk
nu
deva
de
jatta
koka
ho
Jatta
Koka,
donne-moi
ton
parfum
Ho
mere
shonk
kahton
tainu
dukh
dinde
ne
Je
suis
triste
de
tes
caprices
Ve
channa
apne
pugayi
jaana
ae
Tu
dois
venir
à
mes
pieds
La
denga
je
chaar
note
jatti
khush
hoju
Si
je
te
donne
quatre
notes,
ma
chérie,
sois
heureuse
Mujhe
yaara
ton
bidayi
jaana
ae
Je
dois
te
quitter,
mon
ami
Gall
gall
utte
mere
naal
lad
dae
Tu
te
bats
avec
moi
pour
tout
Merayan
akhan
ch
rona
paake
chaad
dae
Tu
me
fais
pleurer
dans
mes
yeux
Ho
khunjiyan
ch
baithe
baithe
rovenga
jatta
Jatta,
je
vais
pleurer
en
me
tenant
à
la
recherche
Je
degi
jatti
tainu
dhokha
Si
tu
me
trahis
Ho
goriyan
pehna
nu
jhanjran
Tu
portes
des
bracelets
Mere
nakk
nu
deva
de
jatta
koka
Jatta
Koka,
donne-moi
ton
parfum
Goriyan
pehna
nu
jhanjran
Tu
portes
des
bracelets
Ve
mere
nakk
nu
deva
de
jatta
koka
Jatta
Koka,
donne-moi
ton
parfum
Goriyan
pehna
nu
jhanjran
Tu
portes
des
bracelets
Ve
mere
nakk
nu
deva
de
jatta
koka
ho
Jatta
Koka,
donne-moi
ton
parfum
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.