Paroles et traduction Kulwinder Billa - Shonk

Shonk

Teri meri ni kahaani gal shehda koi purani
Aaja baith ta sahi tu mere kol ni
Tere nakhre adaahwa tenu yaad karwava
Jadon karde hunde c chol mole ni
Odo shikhar duphera lagge sheat lehar jeha
Jadon tereya raahan de vich siga khad da
Tu mere chache jagmohan kole
Tu mere chache jagmohan kole tution c aundi
Tere maara si main chachi de jawaak fad da
Picha abhi fatehgarh wala kare modh toh
Tu vi hoke rehndi hora toh alag c
Time hunda tera 11 tohc 2 da
Main vi dus vaje bann lenda pagg c
Nigga pind di main firni te gaddi rakhda
Paune 11 vaje kothe uttey ja c chadh da
Tu mere chache jagmohan kole
Tu mere chache jagmohan kole tution c aundi
Tere maara si main chachi de jawaak fad da
Main tere cycle di jan bujh hawa kad denda
Chahcha waaj maar kehnda putt kam kar dayi
Eh kudi pind jan wallo shera late hoi jandi
Tapi waleya di hatti toh hawa bhar dayin
Main vi khushi vich maarda tapusia na thakka
Ajj puch lena mann ch viyoungta kal da
Tu mere chache jagmohan kole
Tu mere chache jagmohan kole tution c aundi
Tere maara si main chachi de jawaak fad da
Ni oh sandhua de mohalle vich pehri jahi vehie
Jehri aggey ja ke hundi si ni band alrahe
Jithe maarda si koi na parinda parr ni
Sadi hundi c dilan de wali gall alrahe
Tu vi talliya (of cycle) vajondi zora shora nal si aundi
Main vi bullet gali de kol la si khad da
Tu mere chache jagmohan kole
Tu mere chache jagmohan kole tution c aundi
Tere maara si main chachi de jawaak fad da

Шутка

Наша история не новая, детка, она стара как мир
Иди сюда, сядь рядом со мной
Я напомню тебе о твоих капризах и манерах
О том, как мы гуляли, слоняясь без дела
В полдень солнце палит, как жаркая волна
Когда я бродил по твоим улочкам
Ты ходила к моему дяде Джагмохану
Ты ходила к моему дяде Джагмохану на занятия
Из-за тебя я рвал тетради тети
Когда ты поворачивала за угол в Фатехгархе
Ты тоже становилась немного другой
Твое время было с 11 до 2
Я тоже в 10 надевал тюрбан
Я парковал свою машину у молочной лавки в деревне
И в четверть одиннадцатого поднимался наверх
Ты ходила к моему дяде Джагмохану
Ты ходила к моему дяде Джагмохану на занятия
Из-за тебя я рвал тетради тети
Я специально спускал воздух из шин твоего велосипеда
Дядя ругал меня, говоря: "Сынок, займись делом!"
Эта девушка из деревни опаздывает
Я накачивал шины у мастерской Тапи
И я с радостью качал насос, не уставая
Спроси свое сердце, оно тоскует по тем дням
Ты ходила к моему дяде Джагмохану
Ты ходила к моему дяде Джагмохану на занятия
Из-за тебя я рвал тетради тети
Та улочка в районе Сандху, по которой ты ходила
Которая заканчивалась впереди
Где ни одна птица не щебетала
Там мы говорили по душам
Ты приезжала, громко звеня звонком велосипеда
Я же стоял у переулка с мотоциклом
Ты ходила к моему дяде Джагмохану
Ты ходила к моему дяде Джагмохану на занятия
Из-за тебя я рвал тетради тети