Paroles et traduction Kum - 17

17

Galiba gecenin sonuydu
Gök kırmızının, kırk tonuydu
Boğazdan bir yel eserken
Saçlarını geriye savurdu
Gel benim ol, son bir defa
Ya da et kaybolmaya devam
Gülümsemen kurtarmaz artık seni

Sen hep 17 kal, 17 (Yeah)
En son tuttuğum el senin elin, senin elin
Sen hep 17 kal, 17 (Yeah)
Gün doğarken tenimde teni

Bana sormuştun: "Tek ben miyim?" diye
Korkmuştum, ben sendeyim demek yormuştu
Çoktan yalanlarıma doymuştu
Yokmuşsun en başında bile
Etme sal diyorlar da nafile
Doğmuşsun, Dünya'ya bir kere

Sen hep 17 kal, 17 (Yeah)
En son tuttuğum el senin elin, senin elin
Sen hep 17 kal, 17 (Yeah)
Gün doğarken tenimde teni (teni)

17

I guess it was the end of the night
The sky was red, forty shades
A wind blew from the Bosphorus
And blew your hair back
Be mine, just one last time
Or else keep disappearing
Your smile won't save you anymore

You always stay 17, 17 (Yeah)
The last hand I held, was your hand, your hand
You always stay 17, 17 (Yeah)
As the sun rises, your skin on my skin

You asked me: "Is it only me?"
I was scared, it'd been tough telling you I'm with you
It had long saturated my lies
You hadn't been there to begin with
They tell me to let it go, but to no avail
You were born on Earth just once

You always stay 17, 17 (Yeah)
The last hand I held, was your hand, your hand
You always stay 17, 17 (Yeah)
As the sun rises, your skin on my skin (my skin)