iki yabancı - Kum traduction en français

iki yabancı

Terk etmek kolaysa o kadar
İnan değmez bile göz yaşına
Madem kelimeler önemsiz (yeah)

Yettiyse ağlamak bu kadar
Sil makyajını yastığıma
Zaten öyle daha güzelsin

Buna ne kadar katlan'caz
Senle sensiz gibi
Ne kadar konuşmasan da
Suçlu sessizliğin
Ne zaman oturacak her şey yerine
Ne zaman uyan'caz ölünce mi söyle

Sabah olurken tenimde başka bi' ten
Kendimden vazgeçsem ayrılmazdık belki de
İki yabancı gibi uzak
İki yabancı bu bir tuzak
İki yabancı gibi birbirine tutsak
Birbirine tutsak

Terk etmek kolaysa o kadar
İnan değmez bile göz yaşına
Madem kelimeler önemsiz (yeah)
Yettiyse ağlamak bu kadar
Sil makyajını yastığıma
Zaten böyle daha güzelsin

Buna ne kadar katlan'caz
Senle sensiz gibi
Ne kadar konuşmasan da
Suçlu sessizliğin
Ne zaman oturacak her şey yerine
Ne zaman uyan'caz ölünce mi söyle

Sabah olurken tenimde başka bi' ten
Kendimden vazgeçsem ayrılmazdık belki de
İki yabancı gibi uzak
İki yabancı bu bir tuzak
İki yabancı gibi birbirine tutsak
Birbirine tutsak

Deux étrangers

Si partir est si facile,
Crois-moi, tes larmes n'en valent pas la peine.
Puisque les mots n'ont plus d'importance (ouais)

Si tu as assez pleuré,
Enlève ton maquillage sur mon oreiller.
Tu es encore plus belle comme ça.

Combien de temps allons-nous supporter ça ?
Être avec toi comme si tu n'étais pas là.
Même si tu ne parles pas,
C'est ton silence qui est coupable.
Quand est-ce que tout va rentrer dans l'ordre ?
Quand allons-nous nous réveiller ? À notre mort, dis-moi ?

Au matin, une autre peau contre la mienne.
Si j'avais renoncé à moi-même, peut-être ne serions-nous pas séparés.
Distants comme deux étrangers.
Deux étrangers, c'est un piège.
Deux étrangers prisonniers l'un de l'autre.
Prisonniers l'un de l'autre.

Si partir est si facile,
Crois-moi, tes larmes n'en valent pas la peine.
Puisque les mots n'ont plus d'importance (ouais)
Si tu as assez pleuré,
Enlève ton maquillage sur mon oreiller.
Tu es encore plus belle comme ça.

Combien de temps allons-nous supporter ça ?
Être avec toi comme si tu n'étais pas là.
Même si tu ne parles pas,
C'est ton silence qui est coupable.
Quand est-ce que tout va rentrer dans l'ordre ?
Quand allons-nous nous réveiller ? À notre mort, dis-moi ?

Au matin, une autre peau contre la mienne.
Si j'avais renoncé à moi-même, peut-être ne serions-nous pas séparés.
Distants comme deux étrangers.
Deux étrangers, c'est un piège.
Deux étrangers prisonniers l'un de l'autre.
Prisonniers l'un de l'autre.