Paroles et traduction Kumachan - 88BARS
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
I′m
never
the
same
Я
никогда
не
бываю
прежним
Yeah
I
changed
the
game
華語嘻哈圈
ever
since
無限
Да,
я
изменил
игру,
китайский
хип-хоп
с
тех
пор
бесконечен
小雨來的不是時候
還是多愁善感
'bout
下雨天
Дождик
некстати,
всё
ещё
сентиментален
из-за
дождливых
дней
但我爺爺小時候就教我
大頭大頭下雨不愁
now
I
just
make
it
rain
Но
мой
дедушка
в
детстве
учил
меня:
«Большая
голова,
большая
голова,
дождя
не
боится»,
теперь
я
сам
вызываю
дождь
из
денег
Flowing
like
安卓三千
來自下個千禧年
Флоу
как
три
тысячи
андроидов,
прибывших
из
следующего
тысячелетия
ATLien
先馳得點的先知
ATLien,
провидец,
опередивший
всех
I
see
the
future
like
Mary
with
my
千里眼
Я
вижу
будущее,
как
Мария,
своим
третьим
глазом
天之驕子的天資
Талант
избранника
небес
再加上堅持到底的偏執
Плюс
упорство
до
конца
外加上顏值
到底老天是否太明顯的偏心
Плюс
внешность,
действительно
ли
небеса
так
явно
ко
мне
благосклонны?
One
in
a
billion
Один
на
миллиард
Maybe沒有話語霸權
Может,
у
меня
нет
власти
над
словами
林北有BAR的霸權
Но
у
меня
есть
власть
над
тактами
意思是either
you
love
me
or
hate
me
when
I
drop
them
BARS
Это
значит,
что
ты
либо
любишь
меня,
либо
ненавидишь,
когда
я
выдаю
эти
такты
你逼不得已
gotta
listen
(Facts!)
Ты
вынужден
слушать
(Факт!)
What′s
poppin'
I'm
hopping
on
pop
charts
Что
происходит?
Я
взлетаю
в
поп-чарты
把餅畫大
圈粉帶回嘻哈圈
Расширяю
границы,
привлекаю
фанатов
в
хип-хоп
剛唱完小巨蛋同一晚find
me
at
公館水管音樂moshing
Только
что
отыграл
на
Тайбэй
Арене,
той
же
ночью
найди
меня
в
Gongguan
Pipe
Live
Music,
мошующего
Bitch
why
you
sobbing
Сучка,
чего
ревёшь?
在那邊抱怨
說我太主流了
好了啦
Ноешь
там,
что
я
слишком
мейнстримный,
хватит
уже
我隨便一個主流跨刀
都能讓你主打歌命喪我刀下
Любой
мой
мейнстримный
фит
убьёт
твой
главный
трек
說我太商業
不夠underground
Говоришь,
я
слишком
коммерческий,
недостаточно
андеграундный
′Cause
I′m
on
top
man
Потому
что
я
на
вершине,
мужик
天天過年
每場當做在唱跨年
Каждый
день
как
праздник,
каждый
концерт
как
новогодний
火大了
sending
shots
like
喝乾啦
Разозлился,
стреляю
рифмами,
как
«Пей
до
дна!»
Flow
hotter
than
哪吒的
Флоу
горячее,
чем
у
Нэчжи
Got
a
whole
lotta
gold
locked
up
in
my
vault
У
меня
куча
золота
заперта
в
хранилище
Gotta
go
harder
than
my
role
model
羅大佑
Должен
работать
усерднее,
чем
мой
кумир
Ло
Та-ю
Roll
another
大的
yo
Закрути
ещё
один
большой,
йоу
我普攻
Это
моя
обычная
атака
你就以為開大了
А
ты
думаешь,
что
я
ульту
включил
絕世武功
Непревзойдённое
мастерство
Jedi
Knight
Sky
walker
Рыцарь-джедай,
Скайуокер
叫我嗆金曲評審
太瞎了
Говоришь
мне
наехать
на
жюри
«Золотой
мелодии»?
Глупость
какая
Why
bother
Зачем
париться?
You
already
know
know
I'm
higher
brother
Ты
и
так
знаешь,
что
я
выше,
брат
My
思維
is
out
of
control
Моё
мышление
выходит
из-под
контроля
Out
of
this
world
さようなら
За
пределы
этого
мира,
прощай
This
that
奧林匹亞等級高速運作
Это
высокоскоростная
работа
уровня
Олимпии
奧林匹克等級高級動作
Высококлассные
движения
олимпийского
уровня
花式比劃
honey
哩跨隆沒
Витиеватые
жесты,
детка,
ты
не
справишься
大師級畫作
灑脫潑墨
Мастерская
картина,
небрежные
мазки
傻了你懷疑我拍子跑拍
Глупо
с
твоей
стороны
сомневаться
в
моём
ритме
像跟莎士比亞說你文法用錯
Это
как
говорить
Шекспиру,
что
у
него
неправильная
грамматика
你分不清我的真假動作
Ты
не
можешь
отличить
мои
настоящие
движения
от
ложных
就像我分不清我的真假朋友
Так
же,
как
я
не
могу
отличить
своих
настоящих
друзей
от
фальшивых
被我當眾戳破他說「真假?」
Разоблачил
его
публично,
а
он
такой:
«Серьёзно?»
Bro你反應真假
你所謂的真
假得真假
Братан,
твоя
реакция
фальшивая,
то,
что
ты
называешь
правдой,
настолько
фальшиво,
что
даже
не
смешно
不經一事
不長一智
На
ошибках
учатся
但不好意思
我還是不可一世
Но,
извини,
я
всё
ещё
высокомерен
不合時宜
什麼意思
Не
ко
времени,
что
это
значит?
這首沒有跟你要有副歌的意思
Это
значит,
что
я
не
собираюсь
делать
припев
в
этой
песне
不讓你附和的意思
Не
дам
тебе
подпевать
整個超過你能夠負荷的意思
Это
значит,
что
это
слишком
круто
для
тебя
I′m
too
good的意思
Это
значит,
что
я
слишком
хорош
KTV只能開原唱
看我獨秀的意思
Это
значит,
что
в
караоке
можно
петь
только
оригинал,
смотри
на
моё
соло
我一枝獨秀
又一直突破
Я
блистаю
в
одиночестве
и
постоянно
совершенствуюсь
一絲不苟
flow
一滴不漏
Скрупулёзно,
флоу
ни
капли
не
проливается
氣勢如虹
got
them
bitches
all
shook
Мощь
бьёт
ключом,
все
сучки
в
шоке
No
hook
shit
got
them
bitches
all
hooked
Без
припева,
сучки
всё
равно
на
крючке
No
new
friends
me
& rgry
Никаких
новых
друзей,
только
я
и
rgry
Going
stupid
aw
silly
me
Сходим
с
ума,
ой,
глупый
я
Flow
too
sick
絡繹不絕
需要隔離衣
Флоу
слишком
мощный,
нескончаемый,
нужна
защитная
одежда
Lil
loser
on
that
PTT
talking
bullshit
我芙蓉出水
Мелкий
неудачник
на
PTT
несёт
чушь,
а
я
выхожу
из
воды,
как
богиня
當眾處決
遇到true
MC
嚇到補血
需要康乃馨
Публичная
казнь,
встреча
с
настоящим
МС,
в
ужасе
восстанавливаешь
здоровье,
нужна
гвоздика
Bully的bully我
不理解為何有這麼多的
Хулиганом
хулиганов,
не
понимаю,
почему
так
много
Pussy網路裡面
自以為自己有多了不起
Трус
в
интернете
возомнил
себя
невесть
кем
Usually注意力不值得處理你但我有天
Обычно
не
стоит
обращать
на
тебя
внимание,
но
однажды
я
看著那些初級班的
菜雞在那互啄
Смотрел,
как
эти
новички
клюют
друг
друга
看了一個下午
feeling
like
a
公園裡的阿伯
Весь
день
смотрел,
чувствовал
себя
как
дед
в
парке
Kind
of
funny
how
you
為了你的五斗米能
Забавно,
как
ты
ради
своей
копейки
匯到你的戶頭裡能跪的像個扶不起的阿斗
Чтобы
перевести
её
на
свой
счёт,
готов
встать
на
колени,
как
никчёмный
А
Доу
太多饒舌歌手
連八個八都落的七零八落
Слишком
много
рэперов,
даже
восемь
восьмёрок
не
могут
сложить
Kill
'em
all
Убить
их
всех
扳機一口
殺了八十八個BAR
you
can
call
this殺雞儆猴
Один
выстрел,
убил
восемьдесят
восемь
тактов,
можешь
назвать
это
«убить
курицу,
чтобы
напугать
обезьяну»
88BARS
baby
take
them
way
back
to
the
basics
88
ТАКТОВ,
детка,
вернёмся
к
основам
I′m
back
from
my
hiatus
Я
вернулся
после
перерыва
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Shi Qun Zhang, Xin Kuan Xiong
Album
88BARS
date de sortie
26-02-2021
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.