Dorodiya - Kumar Bishwajit traduction en allemand

Dorodiya

Dorodiya, tui je amar ontore ontor
Dorodiya tui je amar ontore ontor.
Keno ei bukete ghor banaiya re,
Keno ei bukete ghor banaiya
Nijei bangish ghor?
Dorodiya, tui je amar ontore ontor.
Boner agun dekhe sobai
Bon puraile re, bon puraile re.
Moner agun dekhe na keu
Mon puraile re,mon puraile re.
O tui jele dili ki je agun re
O tui jele dili ki je agun
Bukeri vitor.
Dorodiya, tui je amar ontore ontor.
Balu chore kande nodi
Mukh lukaiya re,mukh lukaiya re.
Bujhena keu chokkh kande
Jol shukaiya re,jol shukaiya re.
Tobu kede kede tore niya re,
Tobu kede kede tore niya
Bachi jonom vor.

Dorodiya, tui je amar ontore ontor
Dorodiya, tui je amar ontore ontor
Keno ei bukete ghor banaiya re,
Keno ei bukete ghor banaiya
Nijei bangish ghor?
Dorodiya, tui je amar ontore ontor

Dorodiya

Dorodiya, du bist mein Innerstes, mein Herz
Dorodiya, du bist mein Innerstes, mein Herz.
Warum baust du dir ein Haus in meiner Brust,
Warum baust du dir ein Haus in meiner Brust
Und nennst es dein Zuhause?
Dorodiya, du bist mein Innerstes, mein Herz.
Jeder sieht das Feuer im Wald
Wenn der Wald brennt, ja, der Wald brennt.
Doch niemand sieht das Feuer in meinem Herzen
Das es verbrennt, ja, es verbrennt.
Oh, was für ein Feuer hast du entfacht,
Oh, was für ein Feuer hast du entfacht
In meiner Brust?
Dorodiya, du bist mein Innerstes, mein Herz.
Der Fluss weint, während der Sand
Sein Gesicht verbirgt, ja, sein Gesicht verbirgt.
Niemand versteht, dass Tränen fließen,
Bis sie trocknen, ja, bis sie trocknen.
Doch ich weine und weine um dich,
Doch ich weine und weine um dich
Mein ganzes Leben lang.

Dorodiya, du bist mein Innerstes, mein Herz
Dorodiya, du bist mein Innerstes, mein Herz
Warum baust du dir ein Haus in meiner Brust,
Warum baust du dir ein Haus in meiner Brust
Und nennst es dein Zuhause?
Dorodiya, du bist mein Innerstes, mein Herz