Paroles et traduction Kumar Sanu feat. Alka Yagnik - Saawli Saloni Teri

Saawli Saloni Teri

साँवली सलोनी तेरी झील-सी आँखें
इनमें न जाने कहाँ खो गया है मेरा दिल
साँवली सलोनी तेरी झील-सी आँखें
इनमें न जाने कहाँ खो गया है मेरा दिल
साँवरे सलोने तेरी मीठी-मीठी बातें
कर दिया तूने मेरा प्यार में जीना मुश्किल
साँवरे सलोने तेरी मीठी-मीठी बातें
कर दिया तूने मेरा प्यार में जीना मुश्किल
मैंने कोरे दिल पे हमदम
तेरा नाम लिखा है
मैंने तेरे नाम ये अपने
सुबह-शाम लिखा है
रूप है तेरा मेरी आँखों में
रूप है तेरा मेरी आँखों में
खुशबू है तेरी मेरी साँसों में
चेहरे को ऐसे चूमे ज़ुल्फ़ें तुम्हारी
जैसे के लहरों से मिल जाये कोई साहिल
साँवली सलोनी तेरी झील-सी आँखें
इनमें न जाने कहाँ खो गया है मेरा दिल
साँवरे सलोने तेरी मीठी-मीठी बातें
कर दिया तूने मेरा प्यार में जीना मुश्किल
तू ख्यालों में ख़्वाबों में
हर पल तेरी बातें
जैसे तैसे दिन कटता है
कटती नहीं हैं रातें
नींद तूने लूटी, चैन मेरा छीना
नींद तूने लूटी, चैन मेरा छीना
बिन तेरे नहीं, अब हमें जीना
लगती है ऐसे तेरे होठों की लाली
जैसे की फूलों में हो दिन का रंग शामिल
साँवली सलोनी तेरी झील-सी आँखें
इनमें न जाने कहाँ खो गया है मेरा दिल
साँवरे सलोने तेरी मीठी-मीठी बातें
कर दिया तूने मेरा प्यार में जीना मुश्किल

Your Dark Eyes

Your dark eyes are like a lake
I have lost my heart somewhere in them
Your dark eyes are like a lake
I have lost my heart somewhere in them
Your sweet words are a dark charmer
You've made it difficult for me to live in love
Your sweet words are a dark charmer
You've made it difficult for me to live in love
I have written your name on my empty heart, companion
I have written your name on myself
I have written your name on myself
I have written your name on myself, morning and evening
Your beauty is in my eyes
Your beauty is in my eyes
Your fragrance is in my breath
Your curls kiss your face
Like a wave meeting a shore
Your dark eyes are like a lake
I have lost my heart somewhere in them
Your sweet words are a dark charmer
You've made it difficult for me to live in love
You are in my thoughts, in my dreams
Every moment, your words
Somehow the day passes
The nights do not pass
You have stolen my sleep, taken my peace
You have stolen my sleep, taken my peace
Without you, I can no longer live
The redness of your lips seems
Like the color of the day in the flowers
Your dark eyes are like a lake
I have lost my heart somewhere in them
Your sweet words are a dark charmer
You've made it difficult for me to live in love