Paroles et traduction Kumar Sanu, Himesh Reshammiya & Alka Yagnik - Teri Chunnariya (From ''Hello Brother'')

Teri Chunnariya (From ''Hello Brother'')

ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला

सर्कि जो सर से वह धीरे धीरे
पागल हुआ रे मैं धीरे धीरे
तेरी चुनरिया दिल ले गयी

सर्कि जो सर से वह धीरे धीरे
पागल हुआ रे मैं धीरे धीरे
सर्कि जो सर से वह धीरे धीरे
पागल हुआ रे मैं धीरे धीरे
तेरी चुनरिया दिल ले गयी

तेरी ये बिंदिया दिल ले गयी
सर्कि जो सर से वह धीरे धीरे
पागल हुआ रे मैं धीरे धीरे
सर्कि जो सर से वह धीरे धीरे
पागल हुआ रे मैं धीरे धीरे
तेरी चुनरिया दिल ले गयी
तेरी ये बिंदिया दिल ले गयी...

ओ हो हो हो हो हो
ला ला ला ला ला

तुमसे मिल के ये जाना है
होता क्यूं दिल ये दीवाना है
तेय कर लिया
क्या प्यार है ये देखना है

मेरे भोले सनम
मेरे प्यारे सनम
दीवाने सनम
अनजाने सनम
बोले मेरा कंगना धीरे धीरे
बोले मेरी पायल धीरे धीरे

हो बोले तेरी पायल धीरे धीरे
तेरी चुनरिया दिल ले गयी
तेरी ये बिंदिया दिल ले गयी...

ला ला ला ला ला ला
हो हो हो हो.हा हा

तेरा मेरा जन्मों का नाता है
यूँ ही नहीं दिल लुभाता है
रिश्ते ये रब ही बनाता है
करके बहाने मिलाता है
मेरी यादों में तुम,
मेरी बातों में तुम
मेरी सांसो मे तुम,
मेरी राहों में तुम
बोले मेरी धड़कन धीरे धीरे
बोले मेरी तड़पन धीरे धीरे

हो बोले मेरी धड़कन धीरे धीरे
बोले मेरी तड़पन धीरे धीरे
तेरी चुनरिया दिल ले गयी
तेरी ये बिंदिया दिल ले गयी
सर्कि जो सर से वह धीरे धीरे
पागल हुआ रे मैं धीरे धीरे
सर्कि जो सर से वह धीरे धीरे
पागल हुआ रे मैं धीरे धीरे
तेरी चुनरिया दिल ले गयी
तेरी ये बिंदिया दिल ले गए.

Твоя вуаль (Из фильма ''Здравствуй, брат'')

Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла

Когда с головы она медленно спала,
С ума сошел я, медленно, но верно.
Твоя вуаль украла мое сердце.

Когда с головы она медленно спала,
С ума сошел я, медленно, но верно.
Когда с головы она медленно спала,
С ума сошел я, медленно, но верно.
Твоя вуаль украла мое сердце.

Твоя бинди украла мое сердце.
Когда с головы она медленно спала,
С ума сошел я, медленно, но верно.
Когда с головы она медленно спала,
С ума сошел я, медленно, но верно.
Твоя вуаль украла мое сердце.
Твоя бинди украла мое сердце...

О-о-о-о-о
Ла ла ла ла ла

Встретив тебя, я понял,
Почему сердце бьется, как безумное.
Я решил,
Что хочу увидеть, что такое эта любовь.

Моя невинная возлюбленная,
Моя дорогая возлюбленная,
Моя безумная возлюбленная,
Моя незнакомая возлюбленная,
Звенят мои браслеты тихонько,
Звенят мои ножные браслеты тихонько.

Звенят твои ножные браслеты тихонько.
Твоя вуаль украла мое сердце.
Твоя бинди украла мое сердце...

Ла ла ла ла ла ла
Хо хо хо хо. Ха ха

Наша связь из прошлых жизней,
Не просто так ты манила меня.
Эти узы создал сам Бог,
Под разными предлогами нас сводя.
Ты в моих воспоминаниях,
Ты в моих словах,
Ты в моем дыхании,
Ты на моем пути.
Бьется мое сердце тихонько,
Томится моя душа тихонько.

Бьется мое сердце тихонько,
Томится моя душа тихонько.
Твоя вуаль украла мое сердце.
Твоя бинди украла мое сердце.
Когда с головы она медленно спала,
С ума сошел я, медленно, но верно.
Когда с головы она медленно спала,
С ума сошел я, медленно, но верно.
Твоя вуаль украла мое сердце.
Твоя бинди украла мое сердце.