Paroles et traduction Kumar Sanu, Kavita Krishnamurthy - Bheegi Huyee Hai Raat

Bheegi Huyee Hai Raat

भीगी हुयी है रात मगर
जल रहे है हम
होने लगी बरसात मगर
जल रहे है हम

भीगी हुयी है रात मगर
जल रहे है हम
होने लगी बरसात मगर
जल रहे है हम

सीने में कैसा दर्द है
होठों पे कैसे प्यास है
सीने में कैसा दर्द है
होठों पे कैसे प्यास है
कैसे बताये हम तुम्हे
अन्जाना एहसास है
तुम हो हमारे साथ मगर
जल रहे है हम
होने लगी बरसात मगर
जल रहे है हम
भीगी हुयी है रात मगर
जल रहे है हम

बैठे तो है जानेअदा
चाहत के साये तले
बैठे तो है जानेअदा
चाहत के साये तले
फिर कैसी बेचैनियाँ
ये वक्त क्यों ना ढले
है सबनमी मुलाकात मगर
जल रहे है हम
होने लगी बरसात मगर
जल रहे है हम
भीगी हुयी है रात मगर
जल रहे है हम
होने लगी बरसात मगर
जल रहे है हम

Rain-Soaked Night

The night is rain-soaked, yet
I am burning
The rain has begun to fall, yet
I am burning

The night is drenched, yet
We are setting alight
The downpour has started, yet
We are still burning

My chest aches
My lips feel dry
My chest aches
My lips feel dry
How do I explain to you
This unknown emotion
You are here with me, yet
I am burning
Rain has begun to pour, yet
I am still burning
The night is drenched, yet
I am still burning

We are seated PRETTY,
Under shadows of longing
We are seated PRETTY,
Under shadows of longing
Then why such restlessness
Why doesn't this time pass
Our rendezvous is damp, yet
I am burning
Rain has begun to pour, yet
I am still burning
The night is rain-soaked, yet
I am burning
The downpour has started, yet
I am still burning