Paroles et traduction Kumar Sanu, Kavita Krishnamurthy - Dhak Dhak Dil Mera

Dhak Dhak Dil Mera

Dhak dhak dhak dhak, dhak dhak dhak dhak
Dhak dhak dil mera karne laga
Dil mera tujhpe hi marne laga
Dhak dhak dil mera karne laga
Dil mera tujhpe hi marne laga
Mere sanam teri kasam
Mere sanam teri kasam
Mithi mithi aag me jalne laga

Dhak dhak dhak dhak
Dhak dhak dil mera karne laga
Dil mera tujhpe hi marne laga
Mere sanam teri kasam
Mere sanam teri kasam
Mithi mithi aag me jalne laga
Dhak dhak dhak dhak
Dhak dhak dil mera karne laga
Dil mera tujhpe hi marne laga

Phulo sa ang hai tera, nain tere hai mastane
Dekha tujhe toh ho gaye hum pehli nazar me diwane
Teri ada sabse juda, ek hai tu lakho me
Pyar se hai pyara nasha sajna tere aankho me
Tere liye dil toh hai kya
Tere liye dil toh hai kya jaan bhi luta du janeman
Dhak dhak dhak dhak
Dhak dhak dil mera karne laga
Dil mera tujhpe hi marne laga
Dhak dhak dil mera karne laga
Dil mera tujhpe hi marne laga

Aaj nahi bas me jiya pagal ho jaaungi
Tere inn naino me saajan kho jaaungi
Teri nazar jadubhari pagal yeh karti hai
Hosh mere udte hai jab bhi tu hasti hai
Dil ki lagi badhne lagi
Dil ki lagi badhne lagi chhane laga diwanapan
Dhak dhak dhak dhak
Dhak dhak dil mera karne laga
Dil mera tujhpe hi marne laga
Dhak dhak dil mera karne laga
Dil mera tujhpe hi marne laga

Chalti hai thandi hawa sine se lag jaao
Had se gujar jaaunga mujhko na tadpaao
Tune chhuva mujhko piya aag lagi saaso me
Aaj yeh dil bas me nahi aa mere baaho me
Hota hai jo ho jaane do
Hota hai jo ho jaane do
Chhodo haya aur chhodo sharam
Dhak dhak dhak dhak
Dhak dhak dil mera karne laga
Dil mera tujhpe hi marne laga
Dhak dhak dil mera karne laga
Dil mera tujhpe hi marne laga
Mere sanam teri kasam
Mere sanam teri kasam
Mithi mithi aag me jalne laga
Dhak dhak dhak dhak, dhak dhak dhak dhak
Dhak dhak dhak dhak, dhak dhak dhak dhak

Тук-тук, мое сердце

Тук-тук, тук-тук, тук-тук, тук-тук
Тук-тук, мое сердце стало биться
Мое сердце стало умирать от любви к тебе
Тук-тук, мое сердце стало биться
Мое сердце стало умирать от любви к тебе
Любимая моя, клянусь тебе
Любимая моя, клянусь тебе
Я начал гореть в сладком огне

Тук-тук, тук-тук
Тук-тук, мое сердце стало биться
Мое сердце стало умирать от любви к тебе
Любимая моя, клянусь тебе
Любимая моя, клянусь тебе
Я начал гореть в сладком огне
Тук-тук, тук-тук
Тук-тук, мое сердце стало биться
Мое сердце стало умирать от любви к тебе

Твое тело как цветок, твои глаза опьяняющие
Увидев тебя, я с первого взгляда сошел с ума
Твоя грация отличается от всех, ты одна такая среди миллионов
В твоих глазах, любимая, сладкий опьяняющий дурман любви
Ради тебя, что такое сердце?
Ради тебя, что такое сердце? Я отдам и жизнь свою, любимая
Тук-тук, тук-тук
Тук-тук, мое сердце стало биться
Мое сердце стало умирать от любви к тебе
Тук-тук, мое сердце стало биться
Мое сердце стало умирать от любви к тебе

Сегодня я не в себе, я схожу с ума
В твоих глазах, любимый, я теряюсь
Твой взгляд волшебный, он сводит меня с ума
Я теряю рассудок, когда ты смеешься
Боль в сердце растет
Боль в сердце растет, безумие охватывает меня
Тук-тук, тук-тук
Тук-тук, мое сердце стало биться
Мое сердце стало умирать от любви к тебе
Тук-тук, мое сердце стало биться
Мое сердце стало умирать от любви к тебе

Дует прохладный ветер, прижмись ко мне
Я перейду все границы, не мучай меня
Ты прикоснулась ко мне, любимая, и огонь зажегся в моем дыхании
Сегодня это сердце неподвластно мне, приди в мои объятия
Пусть будет, что будет
Пусть будет, что будет
Оставь стеснение и стыд
Тук-тук, тук-тук
Тук-тук, мое сердце стало биться
Мое сердце стало умирать от любви к тебе
Тук-тук, мое сердце стало биться
Мое сердце стало умирать от любви к тебе
Любимая моя, клянусь тебе
Любимая моя, клянусь тебе
Я начал гореть в сладком огне
Тук-тук, тук-тук, тук-тук, тук-тук
Тук-тук, тук-тук, тук-тук, тук-тук