Paroles et traduction Kumar Sanu, Kavita Krishnamurthy - Mere Dil Ne Chupke (From "Gair")

Mere Dil Ne Chupke (From "Gair")

मेरे दिल ने चुपके से
तेरा दिल चुरा लिया
मेरे दिल ने चुपके से
तेरा दिल चुरा लिया
न सोचा न समझा
पागल ने क्या किया
मेरे दिल ने चुपके से
तेरा दिल चुरा लिया
मेरे दिल ने चुपके से
तेरा दिल चुरा लिया
न सोचा न समझा
पागल ने क्या किया
मेरे दिल ने चुपके से
तेरा दिल चुरा लिया
मेरी निगाहों ने छुपके
तेरा हसीं ख्वाब देखा
मेरी निगाहों ने छुपके
तेरा हसीं ख्वाब देखा
पहले किसी को भी मैंने
ऐसे न बेताब देखा
तेरी यादें तेरी रातें
है लबों पे तेरी बाते
तेरे प्यार में कैसे कहूँ
क्या दर्द है दिया
मेरे दिल ने चुपके से
तेरा दिल चुराया लिया
न सोचा न समझा
पागल ने क्या किया
मेरे दिल ने चुपके से
तेरा दिल चुरा लिया
कोई तमन्ना नहीं है
तेरे सिवा ज़िंदगी में
कोई तमन्ना नहीं है
तेरे सिवा ज़िंदगी में
छाई है क्या बेक़रारी
दीवानेपन की ख़ुशी में
तुझे देखूँ तुझे चाहूँ
मैं भी तेरा बन जाऊँ
अब तो कहीं लगता नहीं
बिन तेरे मेरा जिया
मेरे दिल ने चुपके से
तेरा दिल चुरा लिया
मेरे दिल ने चुपके से
तेरा दिल चुरा लिया
न सोचा न समझा
पागल ने क्या किया
मेरे दिल ने चुपके से
तेरा दिल चुरा लिया
तेरा दिल चुरा लिया
तेरा दिल चुरा लिया

Mere Dil Ne Chupke (From "Gair")

My heart surreptitiously
Stole your heart
My heart surreptitiously
Stole your heart
I didn’t think, didn’t consider
What did this madman do
My heart surreptitiously
Stole your heart
My heart surreptitiously
Stole your heart
I didn’t think, didn’t consider
What did this madman do
My heart surreptitiously
Stole your heart
My glances glimpsed
Your beautiful dream
My glances glimpsed
Your beautiful dream
I had never seen anyone
So impatient
Your memories, your nights
Your words are on my lips
In your love, how can I say
What pain has been given
My heart surreptitiously
Stole your heart
I didn’t think, didn’t consider
What did this madman do
My heart surreptitiously
Stole your heart
I have no desire
For anyone but you in life
I have no desire
For anyone but you in life
Has anxiety descended
In the happiness of madness
I see you, I want you
I too will become yours
Now I feel nothing
Without you, my heart
My heart surreptitiously
Stole your heart
My heart surreptitiously
Stole your heart
I didn’t think, didn’t consider
What did this madman do
My heart surreptitiously
Stole your heart
Stole your heart
Stole your heart