Ye Dhadkan Mere Dil Ki Duet - Kumar Sanu , Kavita Krishnamurthy traduction en allemand

Ye Dhadkan Mere Dil Ki Duet

यह धड़कन मेरे दिल की
मुझसे यह कहती हैं
यह धड़कन मेरे दिल की
मुझसे यह कहती हैं
प्यार की पहली शेहर सुनेहरी
प्यार की पहली शेहर सुनेहरी
थोड़ी खट्टी मीठी हे
थोड़ी थोड़ी नशीली

यह धड़कन मेरे दिल की
मुझसे यह कहती हैं
प्यार की पहली शेहर सुनेहरी
थोड़ी खट्टी मीठी हे
थोड़ी थोड़ी नशीली
यह धड़कन मेरे दिल की
मुझसे ये कहती हैं

ऐसा हशी माशूक़ मिला हैं
सारी उम्र हम देखा करेंगे
ऐसा हशी माशूक़ मिला हैं
सारी उम्र हम देखा करेंगे
ऐसे अगर देखा ही करेंगे
हम तुम फिर कब प्यार करेंगे
जीते जी हम जुदा न होंगे
यही मोहब्बत कहती हैं
यह धड़कन मेरे दिल की
मुझसे ये कहती है
यह धड़कन मेरे दिल की
मुझसे ये कहती है

इस दुनिया में छोटी सी दुनिया
छोटी सी दुनिया में
छोटा सा घर हो
इस दुनिया में छोटी सी दुनिया
छोटी सी दुनिया में
छोटा सा घर हो
प्यार की जिस्मे हो दीवारें
प्यार की छत्त हो प्यार का डर हो
देखा के जिसको लोग कहेंगे
यहाँ मोहब्बत रहती है
यह धड़कन मेरे दिल की
मुझसे यह कहती हैं
प्यार की पहली शेहर सुनेहरी
प्यार की पहली शेहर सुनेहरी
थोड़ी खट्टी मीठी हे
थोड़ी थोड़ी नशीली

यह धड़कन मेरे दिल की
मुझसे यह कहती हैं
यह धड़कन मेरे दिल की
मुझसे यह कहती हैं

Dieses Schlagen meines Herzens (Duett)

Dieser Herzschlag meines Herzens,
sagt zu mir:
Dieser Herzschlag meines Herzens,
sagt zu mir:
Die erste Stadt der Liebe, golden,
Die erste Stadt der Liebe, golden,
Ein wenig sauer, ein wenig süß,
Ein wenig berauschend.

Dieser Herzschlag meines Herzens,
sagt zu mir:
Die erste Stadt der Liebe, golden,
Ein wenig sauer, ein wenig süß,
Ein wenig berauschend.
Dieser Herzschlag meines Herzens,
sagt zu mir:

Ich fand solch eine lächelnde Geliebte,
Unser ganzes Leben werden wir uns betrachten.
Ich fand solch eine lächelnde Geliebte,
Unser ganzes Leben werden wir uns betrachten.
Wenn wir uns nur weiter so ansehen,
Wann werden wir uns dann lieben?
Lebendig werden wir uns nie trennen,
Das sagt die Liebe,
Dieser Herzschlag meines Herzens,
sagt zu mir:
Dieser Herzschlag meines Herzens,
sagt zu mir:

In dieser Welt eine kleine Welt,
In dieser kleinen Welt,
Soll ein kleines Haus sein,
In dieser Welt eine kleine Welt,
In dieser kleinen Welt,
Soll ein kleines Haus sein,
Dessen Wände aus Liebe sind,
Ein Dach aus Liebe und Türen aus Liebe,
Wer es sieht, wird sagen:
"Hier wohnt die Liebe",
Dieser Herzschlag meines Herzens,
sagt zu mir:
Die erste Stadt der Liebe, golden,
Die erste Stadt der Liebe, golden,
Ein wenig sauer, ein wenig süß,
Ein wenig berauschend.

Dieser Herzschlag meines Herzens,
sagt zu mir:
Dieser Herzschlag meines Herzens,
sagt zu mir: