Paroles et traduction Kumar Sanu, Nadeem Shravan & Alka Yagnik, Kumar Sanu, Nadeem Shravan & Alka Yagnik - Tumse Milne Ko Dil (From ''Phool Aur Kaante'')

Tumse Milne Ko Dil (From ''Phool Aur Kaante'')

रुक जाना, रुक जाना
रुक जाना, रुक जाना

तुमसे मिलने को दिल करता है
रे बाबा, तुमसे मिलने को दिल करता है
तुमसे मिलने को दिल करता है
रे बाबा, तुमसे मिलने को दिल करता है

तुम ही हो जिस पे दिल मरता है
तुम ही हो जिस पे दिल मरता है
तुमसे मिलने को दिल करता है
रे बाबा, तुमसे मिलने को दिल करता है

तुम ही हो जिस पे दिल मरता है
तुम ही हो जिस पे दिल मरता है
कि तुमसे मिलने को दिल करता है
रे बाबा, तुमसे मिलने को दिल करता है

जब से तुमसे शुरू ये कहानी हुई
जब से तुमसे शुरू ये कहानी हुई
लोग कहते हैं मैं तो दीवानी हुई

जाने क्या बात ऐसी है तुझमें, सनम
जाने क्या बात ऐसी है तुझमें, सनम
जाने क्या बात ऐसी है तुझमें, सनम

ये दिल तेरे लिए ही मचलता है
तुमसे मिलने को दिल करता है

तुम ही हो जिस पे दिल मरता है
तुम ही हो जिस पे दिल मरता है
तुमसे मिलने को दिल करता है
रे बाबा, तुमसे मिलने को दिल करता है

दूर तुमसे रहूँ तो हो बेचैनियाँ
दूर तुमसे रहूँ तो हो बेचैनियाँ
पास आऊँ तो बढ़ती हैं बेताबियाँ

हो ना जाए कहीं तू मुझसे जुदा
हो ना जाए कहीं तू मुझसे जुदा
हो ना जाए कहीं तू मुझसे जुदा

ऐसी बातों से दिल डरता है
रे बाबा, तुमसे मिलने को दिल करता है

तुम ही हो जिस पे दिल मरता है
तुम ही हो जिस पे दिल मरता है
तुमसे मिलने को दिल करता है
रे बाबा, तुमसे मिलने को दिल करता है

तुम ही हो जिस पे दिल मरता है
तुम ही हो जिस पे दिल मरता है
कि तुमसे मिलने को दिल करता है
रे बाबा, तुमसे मिलने को दिल करता है

Сердце хочет встретиться с тобой (Из фильма "Цветы и шипы")

Остановись, остановись
Остановись, остановись

Моё сердце хочет встретиться с тобой
О, дорогая, моё сердце хочет встретиться с тобой
Моё сердце хочет встретиться с тобой
О, дорогая, моё сердце хочет встретиться с тобой

Только по тебе моё сердце умирает
Только по тебе моё сердце умирает
Моё сердце хочет встретиться с тобой
О, дорогая, моё сердце хочет встретиться с тобой

Только по тебе моё сердце умирает
Только по тебе моё сердце умирает
Ведь моё сердце хочет встретиться с тобой
О, дорогая, моё сердце хочет встретиться с тобой

С тех пор, как эта история началась с тобой
С тех пор, как эта история началась с тобой
Люди говорят, что я стала безумной

Что же в тебе такого, любимая?
Что же в тебе такого, любимая?
Что же в тебе такого, любимая?

Это сердце бьется только для тебя
Моё сердце хочет встретиться с тобой

Только по тебе моё сердце умирает
Только по тебе моё сердце умирает
Моё сердце хочет встретиться с тобой
О, дорогая, моё сердце хочет встретиться с тобой

Вдали от тебя я беспокоен
Вдали от тебя я беспокоен
Когда я рядом, моё нетерпение растет

Чтобы ты не рассталась со мной
Чтобы ты не рассталась со мной
Чтобы ты не рассталась со мной

Такие мысли пугают моё сердце
О, дорогая, моё сердце хочет встретиться с тобой

Только по тебе моё сердце умирает
Только по тебе моё сердце умирает
Моё сердце хочет встретиться с тобой
О, дорогая, моё сердце хочет встретиться с тобой

Только по тебе моё сердце умирает
Только по тебе моё сердце умирает
Ведь моё сердце хочет встретиться с тобой
О, дорогая, моё сердце хочет встретиться с тобой