Paroles et traduction Kumar Sanu & Poornima - Ek Ladki Nache Raaste Mein

Ek Ladki Nache Raaste Mein

एक लड़की नाचे रस्ते में, देख तमाशा सस्ते में
एक लड़की नाचे रस्ते में, देख तमाशा सस्ते में
कैसे-कैसे फूल खिले हैं...
कैसे-कैसे फूल खिले हैं हुस्न के इस गुलदस्ते में
लड़की नाचे रस्ते में, देख तमाशा सस्ते में

काले-काले बाल हैं, गोरा-गोरा रंग है
चिकने-चिकने गाल हैं, नाज़ुक-नाज़ुक अंग है
काले-काले बाल हैं, गोरा-गोरा रंग है
चिकने-चिकने गाल हैं, नाज़ुक-नाज़ुक अंग हैं

मैं तेरा सैदाई हूँ, तू मेरी महबूबा है
तेरी गहरी आँखों में दिल दीवाना डूबा है

तेरा-मेरा मिलना होगा...
तेरा-मेरा मिलना होगा हर दिन और हर हफ़्ते में
एक लड़की नाचे रस्ते में, तू देख तमाशा सस्ते में

बहका-बहका है समाँ, मौसम भी कुछ सर्द है
आजा, छू के देख ले, सीने में क्या दर्द है
हाँ, बहका-बहका है समाँ, मौसम भी कुछ सर्द है
आजा, छू के देख ले, सीने में क्या दर्द है

है धुआँ सा साँसों में, ज़िंदगानी प्यासी है
पास तेरे आने को ये जवानी प्यासी है

मीठी-मीठी शहद छुपी है...
मीठी-मीठी शहद छुपी है होंठों के इस छत्ते में

एक लड़की नाचे रस्ते में, देख तमाशा सस्ते में
एक लड़की नाचे रस्ते में, देख तमाशा सस्ते में
हो, कैसे-कैसे फूल खिले हैं...
कैसे-कैसे फूल खिले हैं हुस्न के इस गुलदस्ते में
एक लड़की नाचे रस्ते में, तू देख तमाशा सस्ते में

A Girl Dances in the Street

A girl dances in the street, enjoy this spectacle inexpensively
A girl dances in the street, come and enjoy this spectacle for cheap
Such beautiful flowers are blooming...
Such beautiful flowers are blooming in the bouquet of her beauty
A girl dances in the street, enjoy this spectacle inexpensively

Her hair is black, her skin fair
Her cheeks are smooth, her body delicate and beautiful
Her hair is black, her skin fair
Her cheeks are smooth, her body delicate and beautiful

I am your lover, you are my beloved
My heart is lost in the depths of your eyes

We will meet...
We will meet every day and every week
A girl dances in the street, come and enjoy this spectacle for cheap

The atmosphere is intoxicating, the weather is cold
Come, touch me and see, what pain is in my heart
Yes, the atmosphere is intoxicating, the weather is cold
Come, touch me and see, what pain is in my heart

My breath is like smoke, my life is thirsty
My youth thirsts to come to you

Sweet honey is hidden...
Sweet honey is hidden in the honeycomb of her lips

A girl dances in the street, enjoy this spectacle inexpensively
A girl dances in the street, come and enjoy this spectacle for cheap
Such beautiful flowers are blooming...
Such beautiful flowers are blooming in the bouquet of her beauty
A girl dances in the street, come and enjoy this spectacle for cheap